1 00:02:10,737 --> 00:02:12,568 Когато бях в града, 2 00:02:12,737 --> 00:02:14,568 и сержантът ми каза: 3 00:02:14,777 --> 00:02:18,167 „Ако искаш да видиш небето, подпишете с мен." 4 00:02:22,577 --> 00:02:24,408 Нося в южните морета 5 00:02:24,737 --> 00:02:27,251 три години и един ден. 6 00:02:27,417 --> 00:02:31,092 Един ден, един ден. 7 00:02:33,217 --> 00:02:36,846 Той каза, че в Южните морета вятърът не духа. 8 00:02:37,617 --> 00:02:41,326 Дъждът не вали а снегът не вали. 9 00:02:42,057 --> 00:02:45,572 Зелено, зелено, тропическо зелено. 10 00:02:45,777 --> 00:02:49,531 Слънцето винаги грее, винаги всичко е чисто. 11 00:02:50,497 --> 00:02:52,488 чисто, 12 00:02:52,777 --> 00:02:54,688 чиста. 13 00:02:55,937 --> 00:02:59,691 Казват, че е в моретата Югът беше най-добрият, 14 00:02:59,897 --> 00:03:03,446 няма работа, правиш каквото искаш. 15 00:03:03,817 --> 00:03:07,093 Прекарвате цял ден в игра. 16 00:03:07,337 --> 00:03:11,569 Вие сте в рая И на всичкото отгоре получаваш заплата. 17 00:03:12,257 --> 00:03:14,248 заплата, 18 00:03:14,777 --> 00:03:16,256 заплата 19 00:03:18,657 --> 00:03:21,694 Корабите пристигат и след това си тръгват 20 00:03:21,897 --> 00:03:24,934 и никога нищо не се случва на това фантастично място. 21 00:03:25,497 --> 00:03:28,853 Усмихни се, усмихни се нашият тропически остров. 22 00:03:29,017 --> 00:03:33,215 Раят е наш за дълго време, 23 00:03:33,497 --> 00:03:35,169 дълго време. 24 00:03:38,737 --> 00:03:39,931 Спри! 25 00:03:40,897 --> 00:03:42,649 Нека Трейс и Мадисън дойдат. 26 00:03:43,417 --> 00:03:45,328 Сержант Уилямс отговаря. 27 00:03:47,137 --> 00:03:48,855 тръгвай! 28 00:03:49,417 --> 00:03:50,736 Доставките пристигат. 29 00:03:50,897 --> 00:03:54,094 Ако Хорн не е поискал тютюн Момчетата ще разрушат магазина. 30 00:04:13,177 --> 00:04:15,247 Здравей, Амина. как си 31 00:04:15,457 --> 00:04:16,606 Е, а ти? 32 00:04:16,777 --> 00:04:18,256 Ние ще те спасим. 33 00:04:18,417 --> 00:04:19,850 Точно навреме. 34 00:04:22,457 --> 00:04:24,129 - Да го вдигнем. - Хайде де. 35 00:04:24,337 --> 00:04:25,486 нагоре! 36 00:04:27,097 --> 00:04:29,452 да видим Къде е съпругът ти? 37 00:04:29,617 --> 00:04:31,494 - какво искаш - Тютюн. 38 00:04:31,657 --> 00:04:32,931 Не е пристигнало. 39 00:04:33,097 --> 00:04:34,894 - Точно така. - Къде е Хорн? 40 00:04:36,737 --> 00:04:40,810 спи ли? ние ще го вземем веднага до пристанището. 41 00:04:40,977 --> 00:04:43,411 - Не мисля така. - Така мисля. 42 00:04:43,577 --> 00:04:44,805 Потърсете го. 43 00:04:45,537 --> 00:04:48,176 какво не е наред Пак ли се е държал лошо? 44 00:04:48,377 --> 00:04:50,493 какво ще кажеш какво говориш 45 00:04:50,657 --> 00:04:52,534 Съпругът ми е добър човек. 46 00:04:52,897 --> 00:04:55,536 Какво става, какво става? 47 00:04:55,697 --> 00:04:57,016 не се притеснявай 48 00:04:57,337 --> 00:04:58,452 къде съм 49 00:04:59,657 --> 00:05:00,692 у дома. 50 00:05:01,377 --> 00:05:02,526 Разбира се. 51 00:05:02,697 --> 00:05:03,732 Провизиите. 52 00:05:03,897 --> 00:05:05,012 какво не е наред 53 00:05:05,177 --> 00:05:08,169 Няма карти или жетони нито месо. 54 00:05:08,337 --> 00:05:09,770 И тютюн няма. 55 00:05:10,937 --> 00:05:13,167 - Отгоре. - На линия. 56 00:05:13,777 --> 00:05:15,290 Чакай, чакай. 57 00:05:15,737 --> 00:05:18,331 Твърде рано е за това. 58 00:05:18,537 --> 00:05:20,129 Това е животът. 59 00:05:21,017 --> 00:05:23,326 Е, какво лекарство... 60 00:05:25,177 --> 00:05:27,327 Пригответе си паспорта. 61 00:05:32,297 --> 00:05:33,696 да видим 62 00:05:33,977 --> 00:05:35,774 Искаш паспорта ми, нали? 63 00:05:36,017 --> 00:05:37,132 Да, госпожо. 64 00:05:39,097 --> 00:05:41,816 Съпругът ми и аз обикновено използваме същият паспорт. 65 00:05:42,217 --> 00:05:44,208 Но този път имаме по един, 66 00:05:44,377 --> 00:05:47,175 в случай, че искам да видя друг остров по време на работа. 67 00:05:48,377 --> 00:05:50,129 Защо трябва да вали? 68 00:05:50,417 --> 00:05:52,533 - Никога ли не спира? - Да, госпожо. 69 00:05:54,977 --> 00:05:58,333 Ако бяха по-ефективни Нямаше да се наложи да чакаме толкова дълго. 70 00:05:59,017 --> 00:06:00,973 Пригответе си паспорта. 71 00:06:01,137 --> 00:06:04,254 Чакай малко. Ето го. 72 00:06:23,657 --> 00:06:25,215 Благодаря, остави го там. 73 00:06:25,897 --> 00:06:29,572 Между другото, агент. Какво означава "Pago Pago"? 74 00:06:29,937 --> 00:06:31,848 Не мисля, че означава нещо. 75 00:06:32,097 --> 00:06:33,689 Е, това е добро име. 76 00:06:36,137 --> 00:06:37,934 Времето е странно, разбира се. 77 00:06:39,097 --> 00:06:40,291 ясно. 78 00:06:40,497 --> 00:06:42,010 Какво ще бъде в Lupea? 79 00:06:42,537 --> 00:06:43,652 нормално. 80 00:06:54,017 --> 00:06:55,689 Добре дошли в Паго Паго, Г-н Дейвидсън. 81 00:06:55,857 --> 00:06:59,611 Благодаря, но просто ще бъдем няколко часа. Отиваме в Лупеа. 82 00:06:59,777 --> 00:07:02,291 Не този следобед, страхувам се. съжалявам 83 00:07:05,857 --> 00:07:06,972 благодаря 84 00:07:09,577 --> 00:07:12,808 Какво има, Алфред? случи ли се нещо 85 00:07:12,977 --> 00:07:15,650 Лоши новини. Днес не можем да излезем. 86 00:07:15,937 --> 00:07:17,450 защо не 87 00:07:18,257 --> 00:07:21,010 Един от моряците на кораба Той има гняв. 88 00:07:21,377 --> 00:07:24,767 Те трябва да потвърдят, че другите Те не са заразени. 89 00:07:25,657 --> 00:07:27,056 Може да отнеме няколко дни. 90 00:07:27,217 --> 00:07:29,014 Предпочитам гнева. 91 00:07:29,697 --> 00:07:30,925 Къде можем да отседнем? 92 00:07:31,337 --> 00:07:32,292 В магазина. 93 00:07:35,057 --> 00:07:36,775 Ето го г-н Хорн. 94 00:07:39,497 --> 00:07:42,011 Давай, давай, давай. 95 00:07:42,537 --> 00:07:43,811 Каква илюзия. 96 00:07:44,137 --> 00:07:46,526 - Как сте, г-жо Дейвидсън? - Здравейте, г-н Хорн. 97 00:07:46,697 --> 00:07:50,246 - За мен е чест. - Доктор Макфейл и съпругата му. 98 00:07:50,937 --> 00:07:53,167 възхитен. Ще заминеш ли скоро? 99 00:07:53,337 --> 00:07:55,726 Един от моряците Той има гняв. 100 00:07:55,937 --> 00:07:57,529 Имаме нужда от стая. 101 00:07:57,777 --> 00:07:58,892 Лош късмет. 102 00:07:59,777 --> 00:08:01,415 За теб, казвам. 103 00:08:01,577 --> 00:08:02,692 Какво може да се направи? 104 00:08:02,857 --> 00:08:07,487 Мога ли да помоля губернатора да направи изключение. Ще отида да го видя. 105 00:08:13,977 --> 00:08:14,773 Хей, Джо. 106 00:08:14,937 --> 00:08:17,451 Ако ме извините за момент, 107 00:08:17,657 --> 00:08:20,012 Ще ви придружа лично до хотела. 108 00:08:21,617 --> 00:08:22,652 Какво има, Джо? 109 00:08:23,697 --> 00:08:25,733 Не харесвам реформатори. 110 00:08:26,817 --> 00:08:28,330 Ето защо. 111 00:08:28,497 --> 00:08:32,854 да Бъдете внимателни с тази двойка докато са на острова. 112 00:08:33,257 --> 00:08:35,327 Ще те смажат, за да спасят душата ти. 113 00:08:35,617 --> 00:08:36,970 какво прави той 114 00:08:37,137 --> 00:08:39,571 Вие разследвате условията на яхтеното пристанище. 115 00:08:39,737 --> 00:08:41,614 Професионален реформатор. 116 00:08:41,817 --> 00:08:44,809 Има по-голяма тежест в Южните морета че слънцето, 117 00:08:44,977 --> 00:08:46,968 планетите и правителството на САЩ 118 00:08:47,137 --> 00:08:49,332 Най-лошото тепърва предстои... 119 00:08:49,497 --> 00:08:51,294 Мъдри думи. 120 00:08:56,697 --> 00:09:00,531 слушай може да бъде уловен на британския лъв за опашката, 121 00:09:00,937 --> 00:09:02,450 завърти го, 122 00:09:02,617 --> 00:09:04,016 дръпни го, 123 00:09:04,217 --> 00:09:06,367 завържете възел с него... 124 00:09:06,537 --> 00:09:09,529 Но какво не може да се направи е да го откъснеш. 125 00:09:09,977 --> 00:09:12,332 Не е ли смешно? 126 00:09:14,257 --> 00:09:15,246 Момчета, 127 00:09:15,417 --> 00:09:17,328 Мис Томпсън. 128 00:09:17,657 --> 00:09:19,010 Сейди, момчетата. 129 00:09:20,417 --> 00:09:21,486 момчета 130 00:09:21,697 --> 00:09:23,050 И г-н Хорн. 131 00:09:23,977 --> 00:09:25,695 Времето е гадно. 132 00:09:26,337 --> 00:09:28,089 Съжалявам, Сейди. Друга нямаме. 133 00:09:28,257 --> 00:09:29,372 Не го обвинявам. 134 00:09:29,657 --> 00:09:32,933 Какво ще кажете за забавянето? Колко време ще бъда тук? 135 00:09:33,097 --> 00:09:35,975 Бих казал около две седмици. 136 00:09:38,217 --> 00:09:41,607 Ако е така, какво не може да се направи, Не можеш, гласи поговорката. 137 00:09:41,777 --> 00:09:44,814 Позицията в Lupea все още ще бъде там, не се тревожи 138 00:09:44,977 --> 00:09:46,330 Никога не се притеснявам. 139 00:09:46,777 --> 00:09:50,167 Трябва да се възползвате от всеки ден защото утре не може да бъде по-лошо. 140 00:09:50,337 --> 00:09:52,931 Освен това харесвам децата тук. 141 00:09:55,017 --> 00:09:56,052 Здравей красавецо. 142 00:09:56,217 --> 00:09:57,889 От колко време си извън Канзас? 143 00:09:58,857 --> 00:10:00,131 Разбрах, хлапе. 144 00:10:00,297 --> 00:10:01,810 Млъкни, голяма уста. 145 00:10:01,977 --> 00:10:04,650 Той е срамежлив, не му обръщайте внимание. 146 00:10:04,817 --> 00:10:05,806 грижа 147 00:10:05,977 --> 00:10:07,615 или ще ти дам един. 148 00:10:07,977 --> 00:10:11,333 Не го удряй, красавецо. Аз също напуснах Канзас. 149 00:10:11,737 --> 00:10:13,409 Бяга като луд. 150 00:10:14,497 --> 00:10:15,612 как си 151 00:10:16,777 --> 00:10:19,132 добре Приятно ми е да се запознаем на една дама 152 00:10:23,217 --> 00:10:24,935 Внимавайте, може да ухапе. 153 00:10:25,617 --> 00:10:27,255 Държат се с мен като с принцеса. 154 00:10:27,737 --> 00:10:29,011 Уникален е. 155 00:10:29,177 --> 00:10:32,055 Момчета, информирам ви, че Сейди Тя е законна леля. 156 00:10:32,337 --> 00:10:34,931 Ще му намерите стая, Нали, Джо? 157 00:10:35,297 --> 00:10:36,525 Ще бъде удоволствие. 158 00:10:37,097 --> 00:10:39,975 Да поговорим за нашите сделки? 159 00:10:40,257 --> 00:10:42,817 Знаете как е пътувайте с малко пари. 160 00:10:43,177 --> 00:10:45,168 Сейди внезапно напусна Хонолулу. 161 00:10:45,337 --> 00:10:47,248 Той има лоша серия. 162 00:10:47,417 --> 00:10:49,806 не мога да платя повече един долар на ден. 163 00:10:49,977 --> 00:10:51,729 Ти ли отговаряш, Джо? 164 00:10:52,177 --> 00:10:54,771 Разказвах му До кмета имам... 165 00:10:56,537 --> 00:10:58,812 печка и много малко. 166 00:10:59,297 --> 00:11:00,810 няма проблеми 167 00:11:01,497 --> 00:11:03,408 Г-жа Хорн ще се погрижи за вас. 168 00:11:04,097 --> 00:11:05,735 Ами за мехурчетата. 169 00:11:56,817 --> 00:11:59,854 Те ми казват, че сега нещо В САЩ върви много зле. 170 00:12:00,017 --> 00:12:00,972 В какъв смисъл? 171 00:12:01,137 --> 00:12:05,415 - Гаврят се с всички. - Да, новата заповед. 172 00:12:05,937 --> 00:12:08,246 — Няма да се радваш. 173 00:12:08,697 --> 00:12:10,847 Видях го преди 20 години. 174 00:12:11,337 --> 00:12:13,089 Ето защо напуснах Чикаго. 175 00:12:13,737 --> 00:12:15,568 Исках мир, 176 00:12:15,817 --> 00:12:17,728 и го намерих. 177 00:12:18,377 --> 00:12:19,287 приятел, 178 00:12:20,057 --> 00:12:22,127 виждате тук какво е останало 179 00:12:22,297 --> 00:12:23,969 от рая на земята. 180 00:12:24,737 --> 00:12:28,013 Затова не ги харесвам тези, които искат да го променят. 181 00:12:28,177 --> 00:12:30,372 Да, разбирам защо реформатор тук 182 00:12:30,577 --> 00:12:32,568 ще се чувстват не на място. 183 00:12:33,497 --> 00:12:36,295 като домакиня в харем 184 00:12:37,897 --> 00:12:40,491 Това, за което си говорихме онази вечер... 185 00:12:40,977 --> 00:12:43,013 Вие сте му казали на д-р Макфейл? 186 00:12:43,177 --> 00:12:46,010 Имате предвид митниците? бракове? 187 00:12:46,857 --> 00:12:47,892 да 188 00:12:48,057 --> 00:12:49,285 Какво ти каза? 189 00:12:49,497 --> 00:12:53,775 Той не говори много, но със сигурност Сигурно са изглеждали ужасни. 190 00:12:54,017 --> 00:12:56,087 Например тези индийци. 191 00:12:56,377 --> 00:12:59,494 Най-щастливите и доволни хора на целия свят. 192 00:13:00,097 --> 00:13:03,169 Те не искат повече от живота, освен да ядат, 193 00:13:03,457 --> 00:13:06,051 пее, танцува и спи. 194 00:13:06,457 --> 00:13:07,651 мисля 195 00:13:07,817 --> 00:13:11,173 прави ги замаяни. От морето и дърветата Те изнасят цялата храна, която искат. 196 00:13:11,337 --> 00:13:13,055 Няма какво да обсъждат. 197 00:13:13,257 --> 00:13:16,135 Те са щастливи със своите богове, ветровете и вълните. 198 00:13:16,577 --> 00:13:19,967 Тогава се появява г-н Дейвидсън казвайки, че са изгубени души 199 00:13:20,137 --> 00:13:22,367 и това ще ги спаси дори и да не искат. 200 00:13:22,537 --> 00:13:24,448 Жалко е, че човекът не знаеше как да се грижи 201 00:13:24,617 --> 00:13:26,369 нито душата му, нито Едем. 202 00:13:26,537 --> 00:13:27,936 Ти си философ. 203 00:13:28,097 --> 00:13:30,850 - Не, просто наблюдател. - Аз също. 204 00:13:31,217 --> 00:13:33,208 Предполагам, че и при нас се случва същото. 205 00:13:38,417 --> 00:13:41,329 Добре дошли във вилата на Хорн. 206 00:13:41,657 --> 00:13:44,649 Тук е ново и освен това, зрението му отслабва. 207 00:13:44,817 --> 00:13:47,854 да разбира се Проваля го, но не и вас. 208 00:13:48,457 --> 00:13:51,369 Виждам идеално. Отивам с това красиво момче. 209 00:13:52,337 --> 00:13:55,135 Вземете багажа ми и ни последвайте ако искате 210 00:13:55,297 --> 00:13:57,128 Не им позволявайте да ви прегазят. 211 00:13:58,497 --> 00:13:59,816 Внимателно. 212 00:14:00,017 --> 00:14:03,134 И идиотът каза: „Не сега, горещо е. 213 00:14:03,297 --> 00:14:05,652 По-добре този следобед, "ще бъде по-хладно." 214 00:14:07,977 --> 00:14:09,933 Отиди за Бога, 215 00:14:10,137 --> 00:14:13,174 южните морета. Какво място. 216 00:14:13,697 --> 00:14:15,415 Има само тишина и кал. 217 00:14:16,817 --> 00:14:19,490 Довиждане, красиви, довиждане. 218 00:14:20,137 --> 00:14:22,571 Като първото ми каране на кола. 219 00:14:23,657 --> 00:14:25,773 Оставете нещата ми там, момчета. 220 00:14:26,297 --> 00:14:29,926 Отивам да изпия халба когато стигна до Лупеа... 221 00:14:30,257 --> 00:14:32,009 Не се тревожи, Сейди. 222 00:14:32,177 --> 00:14:35,010 Тази топлина ще ви остави по-сухи отколкото кърпа. 223 00:14:35,177 --> 00:14:37,293 Тра-ла-ла, тра-ла-ла. 224 00:14:37,457 --> 00:14:39,368 Никога не се притеснявам. 225 00:14:41,497 --> 00:14:44,614 Г-жо Макфейл, имаме утре отколкото да шият мрежи против комари 226 00:14:44,777 --> 00:14:46,449 или нощта ще бъде непоносима. 227 00:14:46,617 --> 00:14:50,007 Защо не днес? Не искам да ме изядат тази вечер. 228 00:14:50,257 --> 00:14:53,135 В неделя предпочитам да не шия. 229 00:14:53,897 --> 00:14:56,331 Би било различно ако някой е бил изложен 230 00:14:56,497 --> 00:14:59,091 неприлично, със скъсани дрехи например. 231 00:14:59,297 --> 00:15:03,370 Но при тези обстоятелства можеше бъде лош пример за индианците. 232 00:15:05,377 --> 00:15:08,608 Нещата в Лупеа са спокойни, Нали, дядо? 233 00:15:08,777 --> 00:15:11,575 Със сигурност ще знаете как да я развеселите. 234 00:15:11,777 --> 00:15:13,972 Леле, г-н Хорн! 235 00:15:16,097 --> 00:15:19,453 Мислех, че ще го намериш по инстинкт. 236 00:15:19,617 --> 00:15:22,927 Остави го на мен. виждаш ли Има това, което търсихме. 237 00:15:23,097 --> 00:15:24,815 Кой има тирбушон? 238 00:15:26,977 --> 00:15:28,171 Ето, Сейди. 239 00:15:30,697 --> 00:15:31,971 Благодаря, плешив. 240 00:15:35,457 --> 00:15:36,890 Да се ​​намокрим малко. 241 00:15:37,057 --> 00:15:38,968 Блажени са очите. 242 00:15:39,177 --> 00:15:41,054 Първият ти, любов моя. 243 00:15:41,217 --> 00:15:44,448 - Ще ти донеса чаша. - За какво? За вътре. 244 00:15:44,617 --> 00:15:46,573 Мисля, че ще се влюбя. 245 00:15:47,537 --> 00:15:49,414 Един приятел ми го даде в Хонолулу. 246 00:15:49,577 --> 00:15:51,374 Каза, че няма да ми трябва. 247 00:15:51,537 --> 00:15:53,607 И беше прав. Ти не си от тези 248 00:15:53,777 --> 00:15:55,335 Те се напиват, за да се развеселят. 249 00:15:55,497 --> 00:15:56,646 Роден съм пиян. 250 00:15:56,817 --> 00:15:58,011 Леле, виж. 251 00:15:58,177 --> 00:15:59,895 "Военен блус". 252 00:16:00,057 --> 00:16:03,891 Музика и напитки. За това са дъждовните дни. 253 00:16:04,617 --> 00:16:05,936 Знаеш ли как да танцуваш, красавецо? 254 00:16:06,097 --> 00:16:07,610 Не, г-це Томпсън. аз съм непохватен. 255 00:16:07,777 --> 00:16:09,529 Краката не ме следват. 256 00:16:09,697 --> 00:16:12,734 Е, ще ти го покажа, преди да си тръгна. Вие сте предупреден. 257 00:16:13,217 --> 00:16:14,809 Кметът танцува много добре. 258 00:16:14,977 --> 00:16:16,854 Трябва да видите как се движи. 259 00:16:17,017 --> 00:16:19,929 Въпреки възрастта си и да е малко кратък. 260 00:16:20,417 --> 00:16:22,533 Етил Бърт, нека учим на тези момчета 261 00:16:22,697 --> 00:16:25,370 как се танцува в Хонолулу. 262 00:16:25,577 --> 00:16:27,852 Разбира се, нека опитаме. 263 00:16:28,017 --> 00:16:30,326 Вземете това. Нищо сложно. 264 00:16:30,537 --> 00:16:31,572 не 265 00:16:39,897 --> 00:16:41,967 Премести задника! 266 00:16:42,337 --> 00:16:45,170 - Внимавай, войнико. - Какво? тук! 267 00:16:45,777 --> 00:16:46,812 благодаря ви 268 00:16:47,377 --> 00:16:50,608 По-бавно, скъпа. Не тропай толкова силно. 269 00:16:50,777 --> 00:16:53,086 Така е по-добре. Като малко птиче. 270 00:16:53,257 --> 00:16:55,487 Браво, Сейди! Раздвижете се малко. 271 00:16:55,657 --> 00:16:58,967 Не е ритъмът, а движението. Опитайте се да видите. 272 00:16:59,977 --> 00:17:01,615 Много добре! 273 00:17:01,777 --> 00:17:03,972 - Млада госпожице! - Какво става сега? 274 00:17:04,137 --> 00:17:06,776 �Това няма уважение за Господния ден? 275 00:17:06,937 --> 00:17:07,528 какво? 276 00:17:07,737 --> 00:17:10,297 - Неделя е, млада госпожице. - На мен ли говориш? 277 00:17:10,457 --> 00:17:13,369 Напомням ти че днес е неделя. 278 00:17:13,617 --> 00:17:15,847 неделя? Какво значение има? 279 00:17:16,017 --> 00:17:19,089 Те трябва да сложат край на това точно сега чуваш ли ме 280 00:17:20,617 --> 00:17:22,494 Защо те притеснява толкова много? 281 00:17:22,657 --> 00:17:25,410 Това ме притеснява Няма значение. 282 00:17:25,577 --> 00:17:28,535 Можете да танцувате шест дни на седмицата. 283 00:17:28,737 --> 00:17:31,968 Г-н Хорн, това се случва често във вашия магазин? 284 00:17:32,137 --> 00:17:34,367 Ами да, госпожо. 285 00:17:34,937 --> 00:17:37,656 Добре, стига вече. 286 00:17:38,737 --> 00:17:41,809 Можем да отидем в моя апартамент ако искате 287 00:17:42,217 --> 00:17:44,367 Това ми се струва много добре. 288 00:17:45,057 --> 00:17:46,695 Хайде, Етил Бърт. 289 00:17:47,737 --> 00:17:49,250 Хайде, момчета. 290 00:17:49,417 --> 00:17:51,647 Донесете грамофона, ще ни трябва. 291 00:17:52,497 --> 00:17:54,249 Елате по-късно, ако искате, Г-н Хорн. 292 00:17:57,377 --> 00:17:59,174 Коя е тази млада дама? 293 00:17:59,417 --> 00:18:01,726 Името му е Томпсън, доколкото знам. 294 00:18:01,897 --> 00:18:03,649 Имам предвид какво е. 295 00:18:03,977 --> 00:18:05,410 Не съм го питал. 296 00:18:05,937 --> 00:18:07,336 Бях в Ордуна. 297 00:18:07,497 --> 00:18:09,328 Вече знам. 298 00:18:11,977 --> 00:18:14,969 На г-н Дейвидсън Това няма да ти хареса. 299 00:18:20,497 --> 00:18:23,216 Виждал съм губернатора, но няма какво да се направи. 300 00:18:23,417 --> 00:18:25,453 Това означава 10 дни тук. 301 00:18:25,617 --> 00:18:26,845 Вероятно две седмици. 302 00:18:27,177 --> 00:18:30,806 Предположих най-лошото. Резервирал съм стаи на горния етаж. 303 00:18:32,097 --> 00:18:34,486 Две седмици без нищо за правене. 304 00:18:34,657 --> 00:18:36,773 Принудително бездействие ще ни измори. 305 00:18:36,937 --> 00:18:39,929 Трябва да разделите деня в различни дейности. 306 00:18:40,777 --> 00:18:43,211 Няколко часа всеки ден за учене, 307 00:18:43,617 --> 00:18:47,166 други за упражнения, дори и да вали. 308 00:18:47,337 --> 00:18:50,966 И няколко часа за забавление. 309 00:18:51,137 --> 00:18:52,934 Това не се намира лесно. 310 00:18:53,137 --> 00:18:54,695 Някой вече го е направил. 311 00:18:54,857 --> 00:18:56,495 Тя беше във втори клас. 312 00:18:56,657 --> 00:18:59,854 Много вулгарно. Облечен, за да привлече вниманието. 313 00:19:00,617 --> 00:19:03,370 Всъщност тя ми изглежда лесно момиче. 314 00:19:04,617 --> 00:19:05,970 Не си ли я виждал на лодката? 315 00:19:06,137 --> 00:19:09,971 Познавах я. хубаво момиче, на път за пост в Лупеа. 316 00:19:10,137 --> 00:19:12,651 - Какво момиче? - Нормален човек. 317 00:19:12,817 --> 00:19:14,773 Нищо притеснително. 318 00:19:14,937 --> 00:19:17,929 Изглежда ми като безобразие. включи тази музика. 319 00:19:18,097 --> 00:19:21,134 Ако това е вашият грамофон, не можем да направим нищо. 320 00:19:21,617 --> 00:19:25,292 Между другото, докторе. Можете да посетите в болницата утре, ако искаш. 321 00:19:25,457 --> 00:19:27,254 Празник е, но ще отида. 322 00:19:30,257 --> 00:19:33,249 По всичко личи, че Ордуна си отива предсрочно. 323 00:19:34,377 --> 00:19:35,890 какъв срам 324 00:19:36,057 --> 00:19:38,127 Това беше последната ни връзка с дома. 325 00:19:41,497 --> 00:19:42,725 Трябва да побързаш. 326 00:19:42,897 --> 00:19:44,694 - Ще пропуснете лодката. - Разбира се, Сейди. 327 00:19:44,857 --> 00:19:46,495 Съжалявам, че не мога да остана. 328 00:19:46,657 --> 00:19:50,252 Надявам се да те видя отново, Ти си добро момиче и те харесвам. 329 00:19:50,417 --> 00:19:53,648 Изпрати ми любяща пощенска картичка, добре? 330 00:19:53,817 --> 00:19:56,285 Разбира се, пощенска картичка. 331 00:19:56,497 --> 00:19:58,692 Пишеш го и го хвърляш в морето. 332 00:19:59,657 --> 00:20:01,215 - Довиждане. - Ще се видим по-късно. 333 00:20:01,377 --> 00:20:03,049 - Алоха. - Сайонара. 334 00:20:03,697 --> 00:20:04,573 тръгвай 335 00:20:11,257 --> 00:20:12,690 Довиждане, г-н Дейвидсън. 336 00:20:19,497 --> 00:20:20,930 Довиждане, г-н Дейвидсън. 337 00:20:26,817 --> 00:20:28,170 Довиждане, г-н Дейвидсън. 338 00:20:32,417 --> 00:20:34,487 Здравейте, г-н Дейвидсън. 339 00:20:35,417 --> 00:20:37,772 По-добре се качвай на борда, кмет 340 00:20:37,937 --> 00:20:41,134 да разбира се Довиждане на всички. 341 00:20:41,857 --> 00:20:44,530 Кралицата има прислужница тя се казва Роксан 342 00:20:44,737 --> 00:20:46,455 и той се държи много добре с мен. 343 00:20:46,897 --> 00:20:49,616 Царят не открива, Знам какво казвам. 344 00:20:49,857 --> 00:20:52,371 Той прекарва почти всяка нощ навън, 345 00:20:52,577 --> 00:20:55,011 Мисля, че е в депресия. 346 00:20:56,097 --> 00:20:57,576 Довиждане, г-н Дейвидсън. 347 00:20:58,617 --> 00:21:00,528 Хайде, чаят изстива. 348 00:21:14,417 --> 00:21:16,885 - От колко време са така? - Цяла сутрин. 349 00:21:17,257 --> 00:21:18,610 А тези морски пехотинци? 350 00:21:18,817 --> 00:21:21,172 Те се появиха с нея, след него. 351 00:21:21,657 --> 00:21:23,375 След 15 дни като този, 352 00:21:23,537 --> 00:21:26,574 Не знам как ще се почувстваме в края. 353 00:21:27,537 --> 00:21:28,765 Какво има, Алфред? 354 00:21:29,377 --> 00:21:32,369 Току що разбрах. Трябва да е от Евалай. 355 00:21:32,537 --> 00:21:35,449 Бях мислил за това, но не посмях да го кажа. 356 00:21:35,617 --> 00:21:36,766 Какво е Evalay? 357 00:21:38,457 --> 00:21:39,776 Китайският квартал на Хонолулу. 358 00:21:40,337 --> 00:21:43,170 Човек от там Той просто ме погледна много лошо. 359 00:21:44,297 --> 00:21:45,730 Какво ще правиш, Алфред? 360 00:21:45,937 --> 00:21:49,452 Няма да позволя това става публичен дом. 361 00:21:49,617 --> 00:21:52,654 Не влизай сега Там има много мъже. 362 00:21:52,897 --> 00:21:54,888 Той не знае много добре на г-н Дейвидсън 363 00:21:55,057 --> 00:21:56,968 ако вярвате в този страх до физическа опасност 364 00:21:57,137 --> 00:21:59,970 Това ще му попречи да изпълни задълженията си. 365 00:22:01,817 --> 00:22:03,569 стига! Това не може да продължава! 366 00:22:05,297 --> 00:22:07,015 - Хей! - Момчета, извадете го. 367 00:22:11,057 --> 00:22:12,615 Следващия път ще се ядоса. 368 00:22:12,777 --> 00:22:14,529 Няма да има следващ път. 369 00:22:14,737 --> 00:22:18,093 Не влизаш в стаята на такава дама, приятелю. 370 00:22:20,337 --> 00:22:21,531 Подредете се, любими. 371 00:22:24,657 --> 00:22:25,726 Алфред... 372 00:22:26,057 --> 00:22:27,172 Алфред! 373 00:22:32,417 --> 00:22:34,089 Не знам какво ще прави. 374 00:22:34,817 --> 00:22:37,570 Но не бих искала да съм това момиче 375 00:22:37,737 --> 00:22:39,170 за нищо на света. 376 00:23:30,097 --> 00:23:32,247 - здравей - здравей 377 00:23:32,657 --> 00:23:33,806 Излязохте ли на разходка? 378 00:23:34,177 --> 00:23:35,371 Няколко стъпки. 379 00:23:36,017 --> 00:23:38,087 Това е като ходене в супа. 380 00:23:38,457 --> 00:23:39,651 колко е часът 381 00:23:40,417 --> 00:23:41,532 Почти шест. 382 00:23:41,817 --> 00:23:43,489 Остава един час до вечеря. 383 00:23:44,097 --> 00:23:45,325 Ходил ли си в болница? 384 00:23:45,497 --> 00:23:47,727 Не, Дейвидсън е твърде зает. 385 00:23:48,377 --> 00:23:50,493 няма какво да правя 386 00:23:51,057 --> 00:23:52,536 Колко добре, нали? 387 00:23:52,697 --> 00:23:54,892 Изнервя ме. 388 00:23:56,577 --> 00:23:58,693 В Илинойс, където бях отгледан, 389 00:23:59,257 --> 00:24:02,647 хората вярваха, че човек който пропуска един работен ден 390 00:24:02,857 --> 00:24:05,690 повече от веднъж на 10 години 391 00:24:05,857 --> 00:24:07,688 беше опасност 392 00:24:07,857 --> 00:24:09,370 и един покварен. 393 00:24:12,497 --> 00:24:15,057 Виждате ли бутилка там, докторе? 394 00:24:17,697 --> 00:24:18,812 Вземете един. 395 00:24:20,777 --> 00:24:21,892 Не сега. 396 00:24:22,857 --> 00:24:24,176 Офертата все още е валидна. 397 00:24:24,457 --> 00:24:27,494 В магазина има още. Какво казваше? 398 00:24:27,857 --> 00:24:30,087 Говорех за грешката да работиш твърде много. 399 00:24:30,257 --> 00:24:31,656 вярно е 400 00:24:31,937 --> 00:24:34,974 Много енергия е неправилно насочена в този свят, докторе. 401 00:24:35,137 --> 00:24:37,571 За себе си ли говориш или за другите? 402 00:24:37,897 --> 00:24:39,046 Говоря между теб и мен. 403 00:24:39,457 --> 00:24:41,687 Какво направи Дейвидсън Това са глупости. 404 00:24:42,897 --> 00:24:45,172 Това момиче не е наранило никого. 405 00:24:45,337 --> 00:24:46,895 Виждам накъде отива. 406 00:24:47,137 --> 00:24:48,809 Тя не иска да я поставям тук. 407 00:24:48,977 --> 00:24:50,410 Това е твоята къща, нали? 408 00:24:50,617 --> 00:24:53,177 Да, но тези хора Има голямо влияние. 409 00:24:53,657 --> 00:24:55,329 Когато се забърква с някого, 410 00:24:55,657 --> 00:24:57,534 няма връщане назад. 411 00:24:57,697 --> 00:25:00,894 Тя няма да иска да я изхвърля на улицата. 412 00:25:01,377 --> 00:25:02,696 Не съвсем. 413 00:25:03,217 --> 00:25:06,334 Той знае, че няма къде да отиде, освен до индианска колиба. 414 00:25:06,737 --> 00:25:09,934 Не казвам, че тя Не бих бил по-добре в такъв, 415 00:25:10,097 --> 00:25:11,416 откакто го има... 416 00:25:11,577 --> 00:25:12,930 какво искаш да направя 417 00:25:13,137 --> 00:25:15,810 Той каза, че иска да бъде справедлив с нея и мен. 418 00:25:16,257 --> 00:25:18,054 Но не бих търпяла повече истории. 419 00:25:18,217 --> 00:25:20,856 в какво вярваш �Идва от Evalay, 420 00:25:21,017 --> 00:25:22,132 в Хонолулу? 421 00:25:22,377 --> 00:25:25,210 Не знам и не ме интересува. Какво значение има? 422 00:25:25,977 --> 00:25:28,696 Всички имаме истории от което да се срамуваш. 423 00:25:45,217 --> 00:25:46,809 - Здравейте, докторе. - Добър ден. 424 00:25:49,937 --> 00:25:51,052 Добър ден, Джо. 425 00:25:52,377 --> 00:25:54,811 Щастливото семейство той се държи много добре... 426 00:25:54,977 --> 00:25:57,093 За жегата да не говорим. 427 00:25:58,537 --> 00:26:01,449 Тъкмо се облякох и почти стигнах Време е за лягане. 428 00:26:02,737 --> 00:26:06,332 Играя цял следобед самотният човек, който мисли какво да вечеря. 429 00:26:06,657 --> 00:26:08,136 Риба тон или боб? 430 00:26:09,097 --> 00:26:10,576 Бобът победи. 431 00:26:11,657 --> 00:26:13,454 Тогава беше боб срещу тамалес, 432 00:26:13,617 --> 00:26:16,177 за да не скучая, и тамалесът спечели. 433 00:26:16,337 --> 00:26:17,975 Имате ли тамале, г-н Хорн? 434 00:26:18,137 --> 00:26:20,890 Предполагам, погледнете и вижте. 435 00:26:24,137 --> 00:26:26,253 Няма бързане, Имам много време. 436 00:26:27,417 --> 00:26:29,647 Има толкова много време на този остров 437 00:26:29,817 --> 00:26:33,173 че трябва да го сложат в бутилка и го запазете за по-късно. 438 00:26:34,577 --> 00:26:36,295 тъй като сме сами, 439 00:26:36,457 --> 00:26:38,652 може ли едно питие с теб? 440 00:26:38,817 --> 00:26:40,091 - Ясно. - Вземете един. 441 00:26:40,257 --> 00:26:41,212 благодаря 442 00:26:43,377 --> 00:26:46,449 Виждали ли сте този морски пехотинец кого наричам красавец? 443 00:26:46,657 --> 00:26:48,932 Не, не дойде днес. 444 00:26:50,697 --> 00:26:52,096 Няма значение. 445 00:26:52,297 --> 00:26:53,969 Просто исках да те попитам нещо. 446 00:26:54,777 --> 00:26:56,893 Ако го видите, кажете му да влезе по-късно. 447 00:26:57,057 --> 00:26:59,810 Знаеш ли какво му казах вчера? 448 00:26:59,977 --> 00:27:01,808 Сред приятели, разбирате ли. 449 00:27:02,217 --> 00:27:04,606 Вземете си няколко дни почивка. 450 00:27:05,617 --> 00:27:08,893 ясно. Докато Дейвидсън не надвие вашето ужасно преживяване. 451 00:27:10,697 --> 00:27:12,733 Мислиш ли, че вината е моя? 452 00:27:12,897 --> 00:27:14,296 Никой не го има. 453 00:27:14,457 --> 00:27:16,288 Въведете така... 454 00:27:16,457 --> 00:27:19,096 Какво грешихме? Просто си говорихме и пеехме. 455 00:27:19,257 --> 00:27:22,488 не направихме нищо и изведнъж той влезе така. 456 00:27:22,657 --> 00:27:24,170 Той хвърли грамофона по мен. 457 00:27:24,337 --> 00:27:25,850 Стига, казах му. 458 00:27:26,257 --> 00:27:28,009 Тогава той ни отказа. 459 00:27:28,177 --> 00:27:31,135 Момчетата ме мислеха за луд, така че го изгониха. 460 00:27:31,297 --> 00:27:35,449 Вече знам. Просто казвам, че е по-добре че оставаш незабелязан. 461 00:27:37,177 --> 00:27:39,816 Ако стигнем до това, По-добре направи същото. 462 00:27:40,137 --> 00:27:42,651 Никога не съм срещал такъв човек а аз не искам. 463 00:27:46,097 --> 00:27:47,052 хей 464 00:27:47,337 --> 00:27:49,976 Какъв е губернаторът? познавате ли го 465 00:27:50,377 --> 00:27:51,730 - На губернатора? - да 466 00:27:51,897 --> 00:27:52,852 да видим... 467 00:27:53,137 --> 00:27:55,287 Той е добър човек, защо? 468 00:27:56,657 --> 00:27:57,885 Без причина. 469 00:27:58,097 --> 00:27:59,894 Просто от любопитство. 470 00:28:01,417 --> 00:28:02,611 Какъв нос! 471 00:28:02,777 --> 00:28:05,735 Той е говорил с губернатора за мен. можеш ли да повярваш 472 00:28:05,897 --> 00:28:07,489 откъде знаеш 473 00:28:07,657 --> 00:28:09,136 Или "Хара ми каза. 474 00:28:09,297 --> 00:28:11,686 Той е докладвал на началниците си за пиене 475 00:28:12,297 --> 00:28:14,333 Не искам да ти създавам проблеми. 476 00:28:14,497 --> 00:28:17,330 О'Хара знае как да се грижи за себе си. 477 00:28:17,497 --> 00:28:19,533 Да, и аз също, ако трябва. 478 00:28:19,697 --> 00:28:22,131 - Г-це Томпсън, внимавайте. - Защо? 479 00:28:22,297 --> 00:28:25,050 Казвам ти го за твое добро. Човек никога не знае. 480 00:28:26,297 --> 00:28:28,288 Моля ви! 481 00:28:28,497 --> 00:28:31,694 Вече ти казах, че този човек не ми пука 482 00:28:31,937 --> 00:28:34,246 Ако си гледаш работата, ще направи същото. 483 00:28:34,417 --> 00:28:37,295 Ако искате проблеми, Ще ти ги дам. 484 00:28:37,817 --> 00:28:41,571 Г-н Дейвидсън никога не греши с хората. 485 00:28:41,937 --> 00:28:43,211 наистина ли 486 00:28:44,657 --> 00:28:46,409 Той мисли, че чува ветровете на реформата 487 00:28:46,577 --> 00:28:48,408 свистене надолу по комина. 488 00:28:48,617 --> 00:28:51,893 Междувременно, Горката мома търси вечерята си. 489 00:28:54,817 --> 00:28:56,489 Къде са тамалите? 490 00:28:56,657 --> 00:28:59,376 На рафта до вратата. 491 00:29:06,857 --> 00:29:09,371 Между нас няма обида, нали? 492 00:29:10,857 --> 00:29:13,690 Лекарят не е точно много общителен. 493 00:29:16,777 --> 00:29:19,689 Колко забавен е животът. 494 00:29:23,497 --> 00:29:26,534 - Г-н Дейвидсън върна ли се? - Още не, госпожо. 495 00:29:26,737 --> 00:29:29,126 -Как се чувстваш? по-добре? - малко. 496 00:29:38,417 --> 00:29:39,975 Това момиче, мис Томпсън. 497 00:29:40,417 --> 00:29:42,647 Мисля, че съжалява за случилото се. 498 00:29:43,857 --> 00:29:47,327 Ако знаеше какво е направил В действителност бих го усетил повече. 499 00:29:48,577 --> 00:29:50,966 Г-н Дейвидсън Той има добро сърце. 500 00:29:51,457 --> 00:29:53,971 Всички, които идват при него 501 00:29:54,177 --> 00:29:55,610 Винаги получават утеха. 502 00:29:55,897 --> 00:29:58,365 Но той няма милост за грях. 503 00:29:58,777 --> 00:30:00,927 - Намери ли го, Сейди? - да 504 00:30:01,937 --> 00:30:03,655 Не гледай, идва. 505 00:30:05,337 --> 00:30:07,726 Да, тук съм. Защо не мога да съм тук? 506 00:30:08,097 --> 00:30:09,655 Нека да разберем това. 507 00:30:09,817 --> 00:30:11,808 Плащам си стаята, нали? 508 00:30:11,977 --> 00:30:13,330 Точно така, г-це Томпсън. 509 00:30:13,537 --> 00:30:16,335 Добре кажете на гостите си че съм в правата си. 510 00:30:16,497 --> 00:30:18,647 Никой не е казал друго. 511 00:30:19,177 --> 00:30:20,769 Не я гледай. 512 00:30:20,937 --> 00:30:22,131 Не му говори. 513 00:30:24,577 --> 00:30:26,374 Ако бях на твое място, не бих го направил. 514 00:30:34,177 --> 00:30:36,975 Това е прясно. Скандално. 515 00:30:37,137 --> 00:30:39,173 Тя само ще нарани себе си. 516 00:30:40,257 --> 00:30:41,690 Това са глупости, знам. 517 00:30:42,857 --> 00:30:44,893 Но е за първи път че съм говорил 518 00:30:45,057 --> 00:30:47,013 с такава жена. 519 00:30:48,897 --> 00:30:51,411 Е, поне знаем че няма да имаме 520 00:30:51,577 --> 00:30:53,295 да го търпи дълго време. 521 00:30:54,297 --> 00:30:56,572 Г-н Дейвидсън ще се погрижи за това. 522 00:31:02,297 --> 00:31:03,491 Здравей, Дейвидсън. 523 00:31:04,457 --> 00:31:06,971 Алфред, моля те, смени дрехите си. 524 00:31:07,217 --> 00:31:08,935 Не, трябва да се върна. 525 00:31:09,097 --> 00:31:12,931 Алфред, трябва да си починеш. 526 00:31:13,137 --> 00:31:14,365 Трябва да го направиш. 527 00:31:14,537 --> 00:31:15,856 Жена ми, като Марта, 528 00:31:16,057 --> 00:31:19,936 Той се тревожи твърде много за мен. 529 00:31:20,097 --> 00:31:22,611 Не знам какво щях да правя без нея. 530 00:31:23,137 --> 00:31:24,855 Когато започнахме на островите 531 00:31:25,257 --> 00:31:27,930 тя ми даде сили и смелостта да продължиш. 532 00:31:30,417 --> 00:31:32,851 Алфред, точно преди ти пристигна, 533 00:31:33,017 --> 00:31:34,530 това момиче ми говори. 534 00:31:35,057 --> 00:31:37,093 Той се подигра с нас и той ни изкрещя. 535 00:31:37,417 --> 00:31:39,169 Какво ще направиш по въпроса? 536 00:31:39,617 --> 00:31:40,732 Вечерята е готова. 537 00:31:41,017 --> 00:31:44,487 Винаги мисля за храна, когато Няма какво друго да мислим. 538 00:31:44,697 --> 00:31:46,892 Всъщност има много За какво да мислим. 539 00:31:47,177 --> 00:31:48,895 Казвате, че тя е говорила с вас? 540 00:31:49,097 --> 00:31:52,487 Да, той ни наказа с вулгарни обиди. 541 00:31:53,097 --> 00:31:55,486 Губернаторът казва това не те засяга, 542 00:31:56,417 --> 00:31:59,648 но ако го видя точно, ще го принуди да се намеси. 543 00:32:00,417 --> 00:32:01,816 Страхувам се, че е слабо. 544 00:32:01,977 --> 00:32:04,445 Предполагам, че това означава това не прави това, което казваш, 545 00:32:04,617 --> 00:32:05,811 каквото и да е. 546 00:32:05,977 --> 00:32:07,615 Просто искам той да постъпи правилно. 547 00:32:07,777 --> 00:32:10,371 Има много мнения по този въпрос. 548 00:32:10,537 --> 00:32:12,209 Ако някой има крак гангрена, 549 00:32:12,377 --> 00:32:15,016 Бих бил търпелив с когото се колебаеш да го срежеш? 550 00:32:15,177 --> 00:32:18,249 - Гангрената е факт. - И не зъл? 551 00:32:18,657 --> 00:32:20,488 Винаги ми е изглеждало субективно. 552 00:32:20,657 --> 00:32:24,013 И горкият ще е тук само докато Нека корабът отплава за Лупеа. 553 00:32:24,177 --> 00:32:26,850 - И тогава в Лупеа какво? - Не е наша работа. 554 00:32:27,217 --> 00:32:28,696 не съм съгласен 555 00:32:29,297 --> 00:32:31,128 Мисля, че трябва да говоря с нея. 556 00:32:31,297 --> 00:32:33,094 Какво виждаш в нея, Алфред? 557 00:32:33,377 --> 00:32:35,766 Трябва да му дам всяка възможност. 558 00:32:36,057 --> 00:32:37,490 Той ще те обиди. 559 00:32:37,657 --> 00:32:39,329 Нека ме обижда. Нека ме плюе. 560 00:32:39,497 --> 00:32:43,331 Той има безсмъртна душа и аз трябва да го направя каквото мога да го спася. 561 00:32:55,657 --> 00:32:57,136 г-це Томпсън, искам да говоря с теб 562 00:32:57,417 --> 00:32:58,611 Вечерям. 563 00:32:59,017 --> 00:33:00,245 Ще чакам да свърши. 564 00:33:00,537 --> 00:33:03,574 Е, вечерята може да почака. 565 00:33:20,937 --> 00:33:23,007 г-це Томпсън, Искам да ти дам нещо, 566 00:33:23,257 --> 00:33:25,612 най-ценният подарък което съществува в живота. 567 00:33:27,457 --> 00:33:30,017 - Искаш ли да ми дадеш нещо? - Да, искам да ти дам нещо. 568 00:33:31,577 --> 00:33:34,489 - Не мисля, че го следвам. - Това е безценен дар. 569 00:33:39,177 --> 00:33:42,328 Не знам защо е толкова разстроен с мен, г-н Дейвидсън. 570 00:33:43,817 --> 00:33:45,808 Той има добри намерения, предполагам. 571 00:33:46,377 --> 00:33:49,687 Но ще се справя сам, Правя го от години. 572 00:33:50,617 --> 00:33:52,767 отивам сам и не моля никого за услуги. 573 00:33:53,377 --> 00:33:55,208 Тези, които отхвърлят възможност за отваряне 574 00:33:55,377 --> 00:33:57,971 вратите на спасението Те трябва да бъдат унищожени. 575 00:33:59,417 --> 00:34:01,977 Да, но на мен Те няма да ме унищожат. 576 00:34:02,537 --> 00:34:04,573 Винаги излизам напред. 577 00:34:07,577 --> 00:34:10,649 Ако е свършил, ще продължи да вечеря. аз съм гладна 578 00:34:10,817 --> 00:34:12,170 Глад за хляб на духа. 579 00:34:12,337 --> 00:34:14,612 Жажда за вода на вечен живот. 580 00:34:17,057 --> 00:34:19,617 Знам, че искаш да ми помогнеш, и аз го оценявам. 581 00:34:20,137 --> 00:34:21,934 Особено след онзи ден. 582 00:34:23,097 --> 00:34:25,611 но между нас, 583 00:34:26,617 --> 00:34:30,212 изглеждаше, че иска отмъщение за нашата конфронтация. 584 00:34:30,697 --> 00:34:33,370 Чувствах се ужасно и исках да се извиня. 585 00:34:33,737 --> 00:34:36,854 Виждам, че не ме разбираш, въпреки че не го съзнава. 586 00:34:37,057 --> 00:34:38,888 Разказаха ми за неговия темперамент, 587 00:34:39,697 --> 00:34:43,485 но не си представях толкова много негодувание за малко недоразумение. 588 00:34:43,697 --> 00:34:45,369 това не е важно, Мис Томпсън. 589 00:34:45,777 --> 00:34:49,247 Не искам да се намесвам без да му дават шанс. 590 00:34:51,177 --> 00:34:53,407 - Възможност за какво? - За да се спасиш. 591 00:34:57,377 --> 00:34:58,696 аз съм много добре 592 00:35:00,577 --> 00:35:02,010 не се тревожи 593 00:35:03,577 --> 00:35:05,966 Аз съм много щастлив човек. 594 00:35:06,657 --> 00:35:08,807 разорен съм, но това не ме притеснява. 595 00:35:09,377 --> 00:35:12,449 Ще се справя добре в Лупеа. Имам приятели там. 596 00:35:13,137 --> 00:35:14,650 Какви приятели? 597 00:35:16,177 --> 00:35:17,292 Приятели, нищо повече. 598 00:35:18,657 --> 00:35:20,454 Едно момиче, с което работех 599 00:35:20,617 --> 00:35:22,926 и някои американски момчета със захарна фабрика. 600 00:35:23,097 --> 00:35:26,169 Предложиха ми работа като касиер. Аз съм добър с числата. 601 00:35:26,337 --> 00:35:28,612 Той е в Хонолулу от дълго време. 602 00:35:28,777 --> 00:35:30,495 какво правеше там 603 00:35:31,257 --> 00:35:33,168 - Имах работа. - Каква работа? 604 00:35:34,657 --> 00:35:35,646 добре, 605 00:35:35,977 --> 00:35:38,093 понякога е работил като певец. 606 00:35:39,097 --> 00:35:41,292 Гласът ми не е лош, ако не чуваш добре. 607 00:35:41,457 --> 00:35:43,493 Преди Хонолулу, къде бях? 608 00:35:44,457 --> 00:35:46,607 - От къде съм? - Да, откъде идва? 609 00:35:47,817 --> 00:35:48,772 добре, 610 00:35:48,977 --> 00:35:50,296 е роден в Кенешоу, Канзас, 611 00:35:50,457 --> 00:35:51,651 ако е важно. 612 00:35:52,577 --> 00:35:55,250 Родителите ми продадоха фермата да отида в Калифорния, 613 00:35:55,417 --> 00:35:57,248 извън Лос Анджелис. 614 00:35:57,937 --> 00:35:59,450 Бях на около 15 години. 615 00:36:00,137 --> 00:36:01,536 майка ми почина 616 00:36:01,697 --> 00:36:04,575 и не се разбирах с баща ми така че отидох в Сан Франциско. 617 00:36:05,457 --> 00:36:07,413 Работех там и след това отидох в Хонолулу. 618 00:36:07,577 --> 00:36:09,090 Защо отидохте в Хонолулу? 619 00:36:11,137 --> 00:36:13,571 Не знам, предполагам, че исках да се променя. 620 00:36:13,737 --> 00:36:18,015 Искаше ли да се промениш? А моят подарък? Какво ще направиш по въпроса? 621 00:36:18,337 --> 00:36:19,372 Какво да правим по въпроса? 622 00:36:20,577 --> 00:36:21,771 аз не знам 623 00:36:26,137 --> 00:36:27,456 Не знам за какво говориш. 624 00:36:30,937 --> 00:36:31,892 виж, 625 00:36:32,057 --> 00:36:33,934 Казах му, че не моля за услуги на никого. 626 00:36:34,097 --> 00:36:35,610 Мога да се грижа за себе си. 627 00:36:35,977 --> 00:36:38,775 нагоре, надолу, С пари или без пари... 628 00:36:39,057 --> 00:36:42,094 нощувам където сънят влиза в мен. 629 00:36:45,737 --> 00:36:47,170 Благодарим ви за интереса. 630 00:36:47,817 --> 00:36:49,614 Много мило от ваша страна. 631 00:36:50,417 --> 00:36:54,205 Поне вече не се ядосва. Обичам да се разбирам с всички. 632 00:36:56,257 --> 00:36:58,168 Виждам, че трябва да бъда търпелив с вас 633 00:36:58,337 --> 00:37:00,373 Трябва да ти отворя очите, 634 00:37:00,577 --> 00:37:01,726 бедното ми изгубено момиче. 635 00:37:02,457 --> 00:37:04,413 Какво се случи онзи ден няма значение. 636 00:37:05,137 --> 00:37:08,288 „Повярвайте на това, което ми казаха Имат ли значение тези моряци? 637 00:37:10,177 --> 00:37:12,213 Той е много добър човек, Г-н Дейвидсън. 638 00:37:12,737 --> 00:37:13,931 Ще ви кажа това: 639 00:37:14,537 --> 00:37:16,255 Не се притеснявайте, тя ще бъде дискретна. 640 00:37:17,057 --> 00:37:18,729 Знам, че сме различни. 641 00:37:19,217 --> 00:37:22,095 Тези жени няма да знаят Дори не съм тук. 642 00:37:22,417 --> 00:37:24,931 Няма да вдига шум, обещавам ти 643 00:37:25,577 --> 00:37:26,771 освен това 644 00:37:27,297 --> 00:37:28,855 Гледат ме зле. 645 00:37:29,097 --> 00:37:31,816 Те няма да го направят отново, дъще моя. 646 00:37:32,257 --> 00:37:34,896 Те просто чакат момента да предложи приятелството си 647 00:37:35,057 --> 00:37:36,456 да ви помогне с позицията ви. 648 00:37:36,657 --> 00:37:39,774 Той не познава жени каквито ги познавам. 649 00:37:41,217 --> 00:37:44,448 Виждате, че тези и аз Никога няма да се разберем. 650 00:37:46,937 --> 00:37:49,849 това е твоят шанс, ако съжаляваш 651 00:37:50,017 --> 00:37:51,689 без негодувание и без скръб, 652 00:37:51,857 --> 00:37:53,529 Пътят ще се отвори пред вас. 653 00:37:55,617 --> 00:37:57,209 Не го следя много добре. 654 00:37:57,537 --> 00:38:00,415 Защо трябва да се покайвам? 655 00:38:01,297 --> 00:38:02,286 За неговия живот. 656 00:38:04,217 --> 00:38:06,731 Г-н Дейвидсън, Защо се тревожиш за мен? 657 00:38:08,737 --> 00:38:11,092 Не е знаел как да се грижи за душата си. 658 00:38:11,577 --> 00:38:14,375 Мой дълг е да ви покажа пътя да го спаси. 659 00:38:15,337 --> 00:38:17,328 няма какво да кажа за това? 660 00:38:17,697 --> 00:38:19,892 Можете да изберете един от двата пътя. 661 00:38:21,817 --> 00:38:23,569 Какво е второто? 662 00:38:24,297 --> 00:38:25,491 Унищожението. 663 00:38:27,937 --> 00:38:29,768 И кой ще ме унищожи? 664 00:38:30,697 --> 00:38:33,211 Силите, които не допускат зло. 665 00:38:33,457 --> 00:38:35,368 И какво ще правиш? 666 00:38:35,537 --> 00:38:36,652 Просто мое задължение. 667 00:38:38,297 --> 00:38:40,686 Да, да, той говореше за мен на губернатора, нали? 668 00:38:40,857 --> 00:38:43,007 Да, г-жо Томпсън. Говорих с губернатора. 669 00:38:43,337 --> 00:38:46,090 Така че, когато той каза че онзи ден нямаше значение 670 00:38:46,297 --> 00:38:48,049 Беше просто блъф, нали? 671 00:38:48,217 --> 00:38:50,447 Тишина. Ще оставиш ли греха 672 00:38:50,617 --> 00:38:52,812 за достоен живот и да поискам прошка? 673 00:38:52,977 --> 00:38:54,330 Ако не, вината ще бъде ваша. 674 00:38:54,497 --> 00:38:56,567 - Хей... - Няма да му позволя да отиде при Лупеа. 675 00:38:56,857 --> 00:39:00,566 Тя е лоша, тя е живяла лош живот и той дойде тук, за да го зарази. 676 00:39:00,737 --> 00:39:02,056 ти си лъжец 677 00:39:02,217 --> 00:39:04,173 Кой си ти, че да ме обиждаш? 678 00:39:04,817 --> 00:39:07,012 Отричаш ли да си избягал от Евалай? 679 00:39:07,177 --> 00:39:08,895 Няма да го слушам повече. 680 00:39:09,137 --> 00:39:10,252 Сега ме слушай. 681 00:39:10,417 --> 00:39:12,055 Той ми каза да внимавам. 682 00:39:12,217 --> 00:39:13,775 Е, ти направи същото. 683 00:39:14,017 --> 00:39:16,531 Остави ме на мира или ще се ядосам. 684 00:39:16,697 --> 00:39:18,176 Ще бъде по-зле за вас. 685 00:39:21,977 --> 00:39:24,252 Дяволът в теб е силен, Сейди Томпсън. 686 00:39:24,577 --> 00:39:26,090 Тя е обладана от злото. 687 00:39:26,257 --> 00:39:28,452 Грижете се за болестта си и аз ще се погрижа за моите. 688 00:39:28,777 --> 00:39:31,086 Това, което искаш, е косата ми. 689 00:39:31,297 --> 00:39:33,447 Но той няма да го има. Той не ме заблуждава. 690 00:39:34,257 --> 00:39:36,771 иска да ме преобразува в един от вас. 691 00:39:36,977 --> 00:39:39,445 Това е твоят последен шанс, Сейди Томпсън. Молете се с мен. 692 00:39:39,617 --> 00:39:40,811 пусни ме 693 00:39:41,377 --> 00:39:44,096 - Сейди Томпсън, тя е обречена. - Какъв смях! 694 00:39:59,417 --> 00:40:00,372 лека нощ 695 00:40:00,537 --> 00:40:03,973 Млади човече, не трябва да идваш тук. 696 00:40:04,257 --> 00:40:05,167 защо 697 00:40:05,337 --> 00:40:08,056 Ще си навлече още проблеми от тези, които вече имате. 698 00:40:08,737 --> 00:40:10,932 Не съм новак, госпожо. 699 00:40:11,097 --> 00:40:12,416 Все още съм непокътнат. 700 00:40:12,577 --> 00:40:15,614 Знаеш какво момиче Сейди Томпсън ли е? 701 00:40:16,457 --> 00:40:17,572 Да, госпожо. 702 00:40:18,737 --> 00:40:22,093 Моят съвет е да избягвате лоша компания 703 00:40:24,137 --> 00:40:25,490 Ето ме тук. 704 00:40:29,697 --> 00:40:31,176 Ще ни извините ли? 705 00:40:34,177 --> 00:40:35,246 �г-н клаксон! 706 00:40:49,177 --> 00:40:51,645 какво става с теб Изглеждаш тъжен. 707 00:40:52,257 --> 00:40:54,487 тъжно? може би 708 00:40:56,417 --> 00:40:57,896 Ще бъде дъждът. 709 00:41:00,177 --> 00:41:01,496 Изнервя ме. 710 00:41:02,777 --> 00:41:05,052 Кара ме да искам да се блъскам с главата до стената. 711 00:41:05,737 --> 00:41:08,205 И по-лошо е, когато не вали. Слънцето изгрява за минута 712 00:41:08,377 --> 00:41:09,856 и прилича на сауна. 713 00:41:10,497 --> 00:41:12,453 Трябва да излезеш на разходка. 714 00:41:12,657 --> 00:41:13,976 Тази сутрин си тръгнах. 715 00:41:14,817 --> 00:41:17,206 Отидох да видя това семейство За какво ми говорихте? 716 00:41:20,217 --> 00:41:23,493 Блъснаха ми вратата в лицето. 717 00:41:25,257 --> 00:41:27,487 Чудесно е да си сирак. 718 00:41:27,817 --> 00:41:30,251 Сейди, моля те. Искаш ли да ме забъркаш в беда? 719 00:41:30,417 --> 00:41:32,885 - Добре, Джо. - Благодаря ти, Сейди. 720 00:41:43,857 --> 00:41:45,336 Слушайте я. 721 00:41:45,537 --> 00:41:47,493 Не ти ли се крещи? 722 00:41:48,897 --> 00:41:51,127 Но викането е безполезно. 723 00:41:52,177 --> 00:41:53,929 Вече нямате сили... 724 00:41:54,577 --> 00:41:56,852 никаква надежда. Мизерна сума. 725 00:41:57,257 --> 00:42:00,055 Не говори така, Сейди. Приличаш на друг човек. 726 00:42:00,217 --> 00:42:01,206 забрави го 727 00:42:02,657 --> 00:42:04,568 Просто съм разочарован. 728 00:42:04,977 --> 00:42:06,410 Ще го преодолея. 729 00:42:08,097 --> 00:42:09,291 виждаш ли, 730 00:42:09,897 --> 00:42:12,331 Имал съм конфронтация с Дейвидсън. 731 00:42:12,497 --> 00:42:13,293 защо 732 00:42:13,737 --> 00:42:15,967 Казва, че няма да ме пусне при Лупеа. 733 00:42:16,857 --> 00:42:18,688 и всеки знае 734 00:42:18,857 --> 00:42:22,213 че той управлява тук и нищо не мога да направя. 735 00:42:23,737 --> 00:42:25,568 Това, което не мога да направя, е да си представя 736 00:42:25,737 --> 00:42:28,297 какъв трик да използвам за да ми попречи. 737 00:42:28,857 --> 00:42:31,417 - Не мисля, че мога да направя нещо. - Да, нито аз. 738 00:42:31,577 --> 00:42:34,091 Но ние не сме някои меапили. 739 00:42:34,857 --> 00:42:37,690 Този старец има нечовешко отношение. 740 00:42:38,737 --> 00:42:39,852 дълбоко е, 741 00:42:40,257 --> 00:42:41,292 страшно е... 742 00:42:42,257 --> 00:42:43,736 Те са неговите очи. 743 00:42:44,737 --> 00:42:48,286 Той те гледа и сякаш знае какво си мислиш. 744 00:42:52,297 --> 00:42:54,857 Ще имам нужда от приятели, красавецо. 745 00:42:55,977 --> 00:42:57,330 Много съм далеч от дома. 746 00:42:57,697 --> 00:43:00,052 Развесели се, ще се измъкнеш от това. 747 00:43:01,137 --> 00:43:03,332 Да, но не знам какво ще стане 748 00:43:03,657 --> 00:43:04,931 и аз съм тук сам. 749 00:43:07,817 --> 00:43:08,932 И този дъжд... 750 00:43:10,817 --> 00:43:12,933 Чувствам се толкова малък, 751 00:43:13,137 --> 00:43:15,128 като момиче в кошмар. 752 00:43:16,017 --> 00:43:19,646 Случват ви се неща и вие молите за помощ и никой не те чува. 753 00:43:19,897 --> 00:43:22,934 Ако поискате помощ, аз съм тук. Не го забравяйте. 754 00:43:23,697 --> 00:43:24,812 Благодаря красавецо. 755 00:43:25,057 --> 00:43:26,092 слушай 756 00:43:26,417 --> 00:43:28,089 Ако нещо се случи 757 00:43:28,977 --> 00:43:31,571 и не можеш да отидеш при Лупеа, какво ще правиш 758 00:43:32,057 --> 00:43:33,490 Трябва да правите планове. 759 00:43:34,057 --> 00:43:35,126 какво ще правя 760 00:43:35,777 --> 00:43:37,335 Мислите ли, че ще се случи нещо? 761 00:43:37,497 --> 00:43:40,933 Не, но ако успеете да убедите на губернатора 762 00:43:41,217 --> 00:43:43,777 и не те пускат, какво ще правиш 763 00:43:45,937 --> 00:43:47,006 аз не знам 764 00:43:47,217 --> 00:43:48,570 Връщане в САЩ? 765 00:43:48,897 --> 00:43:49,932 не 766 00:43:50,457 --> 00:43:52,573 Не могат да ме накарат, нали? 767 00:43:52,737 --> 00:43:54,693 Не мисля, ако не искаш. 768 00:43:55,097 --> 00:43:57,486 Е, не искам да се връщам в САЩ. 769 00:43:57,657 --> 00:43:58,885 За известно време. 770 00:43:59,177 --> 00:44:01,133 Не искаш ли да видиш родителите си? 771 00:44:02,377 --> 00:44:03,696 нямам родители 772 00:44:05,817 --> 00:44:08,331 Завръщането не означава нищо за мен. 773 00:44:09,177 --> 00:44:10,371 За мен също. 774 00:44:13,377 --> 00:44:15,049 Какво има, Сейди? 775 00:44:15,217 --> 00:44:17,890 няма да се върна. Не могат да ме накарат, нали? 776 00:44:18,497 --> 00:44:20,135 И вие също няма да искате да се върнете до Хонолулу. 777 00:44:20,297 --> 00:44:21,366 не 778 00:44:21,777 --> 00:44:23,335 Можеш да отидеш в Сидни. 779 00:44:24,777 --> 00:44:27,166 Австралия? Какво щях да правя там? 780 00:44:27,337 --> 00:44:29,771 Има много работа и е много евтино. 781 00:44:30,337 --> 00:44:32,612 Бих отишъл там вместо Лупеа. 782 00:44:33,697 --> 00:44:35,289 Мислите ли, че там ще е по-добре? 783 00:44:35,457 --> 00:44:39,052 В Лупеа не се ходи никъде. Казват, че е ужасно. 784 00:44:39,217 --> 00:44:41,287 И е много горещо. 785 00:44:43,137 --> 00:44:45,651 Сидни не ми беше хрумнала. Може ли да се стигне от тук? 786 00:44:45,817 --> 00:44:47,091 Две лодки тръгват на месец. 787 00:44:47,417 --> 00:44:49,885 отивам там когато службата ми приключи. 788 00:44:50,057 --> 00:44:51,376 След месец и три дни. 789 00:44:51,857 --> 00:44:53,176 какво ще правиш там 790 00:44:53,337 --> 00:44:54,452 Бъди строител. 791 00:44:54,617 --> 00:44:56,847 Приятелят ми Лефти иска партньор. 792 00:44:57,457 --> 00:45:00,449 Отнема три години опитвайки се да ме убеди. 793 00:45:00,937 --> 00:45:02,165 Бихте искали Лефти. 794 00:45:02,417 --> 00:45:04,726 Подготвяме се заедно преди 12 години. 795 00:45:06,337 --> 00:45:09,010 Радвам се за теб красавецо. ще се оправиш 796 00:45:09,257 --> 00:45:11,930 Записахме се два пъти заедно, 797 00:45:12,257 --> 00:45:14,930 но той отказа на третия път. 798 00:45:15,097 --> 00:45:18,567 „Познай какво ще направя“, каза ми той. Дори нямаше нужда да предполагам. 799 00:45:18,857 --> 00:45:20,449 Той се ожени за момичето си, 800 00:45:20,617 --> 00:45:22,573 Отидоха в Сидни 801 00:45:22,737 --> 00:45:23,965 и изхвърлих ориза. 802 00:45:24,537 --> 00:45:26,129 Ще се радвате да го видите. 803 00:45:26,577 --> 00:45:29,933 Ако отидете в Сидни, Лефти и Маги ще се погрижат за теб. 804 00:45:31,337 --> 00:45:35,376 Да, на съпругата на Лефти Много ще ви развълнува. 805 00:45:36,017 --> 00:45:37,894 Не се тревожи за Маги. 806 00:45:38,137 --> 00:45:39,809 Ще се разбирате много добре. 807 00:45:40,217 --> 00:45:43,368 Скъпи, ти не познаваш жените. 808 00:45:44,257 --> 00:45:46,009 знам какво си мислиш, 809 00:45:46,177 --> 00:45:47,929 но Маги не е такава. 810 00:45:48,257 --> 00:45:49,690 Тя харесва марша. 811 00:45:49,897 --> 00:45:53,492 Най-смешното е, че момичетата харесват това Те са тези, които в крайна сметка се женят. 812 00:45:57,217 --> 00:46:00,334 Маги си прекарваше добре преди среща с Лефти? 813 00:46:00,497 --> 00:46:01,930 Лефти я срещна в Хонолулу. 814 00:46:02,457 --> 00:46:04,687 Те се влюбиха веднага. 815 00:46:05,057 --> 00:46:07,617 Не им пукаше като се срещнаха в Евалай. 816 00:46:09,897 --> 00:46:10,773 В Евалай? 817 00:46:11,257 --> 00:46:12,087 да 818 00:46:12,257 --> 00:46:15,090 Започнете да знаете най-лошото Не е лошо начало. 819 00:46:16,537 --> 00:46:20,166 Но ако отидете в Лупеа по конкретна причина, 820 00:46:20,497 --> 00:46:23,216 Ако трябва да отидеш да видиш някого... 821 00:46:23,617 --> 00:46:26,085 Не бих искал да те убеждавам. 822 00:46:26,977 --> 00:46:29,730 Не ми прави никакви илюзии отидете при Лупеа. 823 00:46:29,937 --> 00:46:32,451 Има и друго нещо. Ако отидете в Сидни сега, 824 00:46:32,977 --> 00:46:34,933 Ще бъда там след няколко седмици. 825 00:46:35,577 --> 00:46:38,216 Може би за вас това не означава много. 826 00:46:40,017 --> 00:46:43,612 Нямам много приятели, красавецо, но мога да използвам още един. 827 00:46:48,337 --> 00:46:50,646 Ти си любопитен, красив мъж. 828 00:46:51,417 --> 00:46:53,612 Аз съм кралят на глупаците. 829 00:46:59,137 --> 00:47:00,490 имаш ли деца 830 00:47:00,857 --> 00:47:02,006 СЗО? 831 00:47:02,337 --> 00:47:04,168 Вашите приятели в Сидни. 832 00:47:04,497 --> 00:47:06,806 Ох, за друго си мислех. 833 00:47:07,097 --> 00:47:08,610 Да, те имат две. 834 00:47:09,297 --> 00:47:10,616 какво ще ми кажеш 835 00:47:12,297 --> 00:47:15,255 - От какво? - Да отида в Сидни. 836 00:47:16,017 --> 00:47:17,370 защо не 837 00:47:17,537 --> 00:47:19,653 Предполагам никой може да ме спре. 838 00:47:20,377 --> 00:47:23,210 Не трябваше да се притеснявам за такова нещо. 839 00:47:23,937 --> 00:47:26,371 Тук бях на нерви 840 00:47:26,537 --> 00:47:28,926 защото клоунът Не ме пусна при Лупеа. 841 00:47:29,137 --> 00:47:31,651 Е, Лупея свърши. Отивам в Сидни. 842 00:47:36,497 --> 00:47:37,691 За теб е. 843 00:47:38,257 --> 00:47:40,248 за мен? Кой би ми писал? 844 00:47:44,897 --> 00:47:46,569 От губернатора е. 845 00:47:47,017 --> 00:47:48,336 Трябва да го отворите. 846 00:48:02,697 --> 00:48:03,891 какво не е наред 847 00:48:05,097 --> 00:48:07,088 няма да се върна. Не могат да ме принудят. 848 00:48:07,297 --> 00:48:09,049 Има причини. Имам права, нали? 849 00:48:09,217 --> 00:48:10,411 какво не е наред 850 00:48:10,577 --> 00:48:12,772 Той ми нареди да се върна до Сан Франциско. 851 00:48:12,937 --> 00:48:16,327 Не се изнервяй. Трябва да отидеш при губернатора. 852 00:48:16,537 --> 00:48:19,609 Помолете го да ви позволи да останете до нека корабът тръгне за Сидни. 853 00:48:19,777 --> 00:48:21,654 - Ще ме приемете ли? - Върви веднага. 854 00:48:21,817 --> 00:48:23,296 Тук е в съседство. Ще тръгна ли с теб 855 00:48:23,457 --> 00:48:24,890 Да, отивам да си взема палтото. 856 00:48:39,937 --> 00:48:42,770 Значи той се върна. Парче измет. 857 00:48:43,217 --> 00:48:44,889 Какво казахте на губернатора? 858 00:48:45,057 --> 00:48:47,491 Надявах се да говоря с теб отново. 859 00:48:47,657 --> 00:48:49,488 Жалък измамник. 860 00:48:49,817 --> 00:48:52,570 Не бих говорил с теб. Ако животът ми зависеше от това. 861 00:48:52,777 --> 00:48:56,736 Толкова е жестоко, че ми прилошава просто го погледни. Това е, което мисля за теб. 862 00:48:56,977 --> 00:48:59,696 Всички тези глупости за спасението 863 00:48:59,897 --> 00:49:02,695 и след това той ме изрита. Проклет кучи син... 864 00:49:02,857 --> 00:49:03,494 Сейди! 865 00:49:03,657 --> 00:49:05,932 Не ми пука за теб. Злоупотребявай с мен. 866 00:49:06,097 --> 00:49:08,531 Говорете лъжи за мен на губернатора... 867 00:49:08,697 --> 00:49:11,211 Сега трябва да тръгвам на първата лодка. 868 00:49:11,417 --> 00:49:13,612 Не можеш да го оставиш да остане тук. 869 00:49:13,777 --> 00:49:16,974 Какво значение имаше? докато не се забърка с мен? 870 00:49:17,137 --> 00:49:18,616 Вие сте направили това. 871 00:49:18,777 --> 00:49:20,256 Не искам да ви заблуждавам, г-це Томпсън. 872 00:49:20,417 --> 00:49:23,693 Посъветвах губернатора да изпълни своя дълг. 873 00:49:23,857 --> 00:49:26,212 Защо не ме остави на мира? Какво лошо съм му причинил? 874 00:49:26,377 --> 00:49:29,050 Уверявам ви, че ако ми го причините Не бих таил злоба. 875 00:49:29,217 --> 00:49:31,606 — Мислиш ли, че искам да остана тук? в тази локва? 876 00:49:31,777 --> 00:49:33,495 Сега той има причина да си тръгне. 877 00:49:33,697 --> 00:49:35,096 Хайде, Сейди. това е достатъчно. 878 00:49:35,257 --> 00:49:38,169 знам какъв си. Той е лицемер, куче. 879 00:49:38,417 --> 00:49:41,489 Сигурен съм, че съм хващал мухи като дете. да им подрежат крилете. 880 00:49:41,657 --> 00:49:45,411 И измъчени жаби да ги гледам как страдат. 881 00:49:45,577 --> 00:49:48,375 Щеше да изтръгнеш сърцето му от собствената си баба 882 00:49:48,537 --> 00:49:51,370 ако тя не му позволи спаси душата си. 883 00:49:55,057 --> 00:49:57,617 Накрая губернаторът се е намесил. 884 00:49:58,097 --> 00:50:00,816 Беше слабо. не направих нищо, 885 00:50:00,977 --> 00:50:02,376 Той каза, че това не е негова работа. 886 00:50:02,937 --> 00:50:04,450 Не бях изненадан. 887 00:50:04,737 --> 00:50:05,965 Как го убедихте? 888 00:50:07,297 --> 00:50:09,765 Трябваше да бъда откровен с него. 889 00:50:10,977 --> 00:50:14,492 Моята фондация във Вашингтон Има влияние. 890 00:50:15,017 --> 00:50:17,326 Г-жо Томпсън Ще тръгна с първата лодка. 891 00:50:17,497 --> 00:50:18,646 Кога излиза? 892 00:50:18,857 --> 00:50:21,655 Този от Сан Франциско идва от Сидни следващия вторник. 893 00:50:22,057 --> 00:50:23,285 Ще излезе в това. 894 00:50:24,057 --> 00:50:25,285 Остават четири дни. 895 00:50:27,297 --> 00:50:28,332 готови ли сте 896 00:50:34,337 --> 00:50:38,410 Е, вече е решено нещо със Сейди Томпсън. 897 00:50:46,457 --> 00:50:49,210 Г-жа Дейвидсън ми казва който не си е затворил очите 898 00:50:49,377 --> 00:50:52,653 тъй като трябваше да споделите същия покрив с това момиче. 899 00:50:52,857 --> 00:50:55,451 Основателят на своята религия Той не беше толкова нахален. 900 00:50:55,617 --> 00:50:57,767 Не се шегувай с тези неща, Робърт. 901 00:50:58,257 --> 00:51:00,691 Извинете, докторе. Г-жо Томпсън Не се чувства добре. 902 00:51:01,057 --> 00:51:02,934 - Виждаш ли го? - Ясно. 903 00:51:06,337 --> 00:51:07,326 Тук е. 904 00:51:16,857 --> 00:51:18,768 Съжалявам, че не се чувстваш добре. 905 00:51:18,977 --> 00:51:21,571 добре съм Не се чувствам толкова зле. 906 00:51:21,737 --> 00:51:23,773 Но О'Хара каза, че трябва да го видя. 907 00:51:23,937 --> 00:51:25,052 Да, г-жо Томпсън. 908 00:51:25,257 --> 00:51:26,815 трябва да се върна за проверка. 909 00:51:27,497 --> 00:51:29,886 Ще се видим по-късно. Развесели се. 910 00:51:30,097 --> 00:51:31,416 Благодаря красавецо. 911 00:51:35,537 --> 00:51:37,687 - Търсихме те. - Какво има? 912 00:51:37,937 --> 00:51:39,848 Къде беше напоследък? 913 00:51:40,097 --> 00:51:41,212 твой ред е 914 00:51:41,377 --> 00:51:43,766 Точно така, сержант. да вървим 915 00:51:43,937 --> 00:51:45,006 окей 916 00:51:46,017 --> 00:51:47,735 Не знам какво мога да направя. 917 00:51:48,737 --> 00:51:50,375 може би можете да го попитате 918 00:51:50,537 --> 00:51:52,255 Ако ми позволите да отида в Сидни. 919 00:51:52,417 --> 00:51:54,009 Има само още 3-4 дни. 920 00:51:54,377 --> 00:51:55,287 ще го попитам. 921 00:51:55,497 --> 00:51:57,294 Кажи му, че мога да работя там. 922 00:51:57,457 --> 00:52:01,416 Не мога да се върна в Сан Франциско. Има причини. моля 923 00:52:02,457 --> 00:52:03,572 Ще направя каквото мога. 924 00:52:03,777 --> 00:52:04,653 благодаря 925 00:52:05,017 --> 00:52:05,972 благодаря 926 00:52:07,657 --> 00:52:08,772 Г-н Дейвидсън. 927 00:52:09,057 --> 00:52:10,456 Какво има, докторе? 928 00:52:10,657 --> 00:52:12,727 Исках да говоря с теб за нещо. Да се ​​качвам ли? 929 00:52:13,217 --> 00:52:14,445 Не, сега слизам. 930 00:52:14,617 --> 00:52:16,892 Извинете се от мое име. Кажи му, че съжалявам. 931 00:52:17,097 --> 00:52:18,416 Отиди в стаята си. 932 00:52:24,337 --> 00:52:26,214 Какво мога да направя за вас? 933 00:52:26,817 --> 00:52:28,569 Това е мис Томпсън. 934 00:52:29,377 --> 00:52:31,686 Губернаторът му е казал Ами ако не възразите? 935 00:52:31,857 --> 00:52:34,735 тя може да остане и вземете лодката до Сидни. 936 00:52:34,937 --> 00:52:37,451 Съжалявам, докторе, но е безполезно. 937 00:52:37,617 --> 00:52:40,654 Изглежда, че момичето Той не иска да се връща в Сан Франциско. 938 00:52:41,217 --> 00:52:44,334 Не виждам защо има значение Нека отиде в Сидни. 939 00:52:44,657 --> 00:52:46,010 Това са само няколко дни. 940 00:52:46,177 --> 00:52:49,328 Имаш добри намерения, но аз взех своето решение. 941 00:52:50,017 --> 00:52:52,736 Мисля, че си твърд и тираничен. 942 00:52:53,417 --> 00:52:55,647 Толкова съжалявам, че мислиш така за мен. 943 00:52:56,417 --> 00:52:59,215 Тази бедна жена Много съжалявам. 944 00:52:59,897 --> 00:53:02,889 но моята съвест Не ми позволява да променя мнението си. 945 00:53:03,297 --> 00:53:06,016 Ако губернаторът желае действай сам, 946 00:53:06,177 --> 00:53:07,769 - твоя работа. - Няма да стане. 947 00:53:08,857 --> 00:53:10,131 И вие знаете защо. 948 00:53:10,657 --> 00:53:13,854 Моля, не ми злобейте за това, че не му се подчини. 949 00:53:14,617 --> 00:53:16,528 Много ви уважавам, д-р Макфейл. 950 00:53:17,097 --> 00:53:19,133 Не искам да мисли лошо за мен. 951 00:53:19,297 --> 00:53:21,970 Много добре мислиш от себе си 952 00:53:22,137 --> 00:53:24,935 да понеса това, което мисля с безразличие. 953 00:53:38,937 --> 00:53:40,086 съжалявам 954 00:53:44,177 --> 00:53:45,656 Не губете надежда. 955 00:53:45,897 --> 00:53:48,013 Намирам го за неудобно че се отнасят така с него. 956 00:53:48,217 --> 00:53:50,651 Отивам да видя губернатора лично. 957 00:53:50,977 --> 00:53:52,046 Ще го направи ли 958 00:53:53,777 --> 00:53:55,051 - Точно сега? - да 959 00:53:55,217 --> 00:53:57,208 Много си добър. много добре 960 00:53:58,817 --> 00:54:00,216 Много съм благодарен. 961 00:54:00,377 --> 00:54:02,413 не плачи, Мисля, че мога да направя нещо. 962 00:54:02,577 --> 00:54:03,805 Бог да ви благослови. 963 00:54:37,297 --> 00:54:38,525 казвам ти нещо 964 00:54:39,377 --> 00:54:41,333 Г-н Дейвидсън е страхотен атуа. 965 00:54:42,457 --> 00:54:44,573 какво? какво каза 966 00:54:45,857 --> 00:54:48,417 Знам, че знам. Това е страхотно atua. 967 00:54:59,777 --> 00:55:01,210 какво каза той 968 00:55:01,377 --> 00:55:02,776 Какво каза, Амина? 969 00:55:04,257 --> 00:55:07,329 Знам, че знам. Това е страхотно atua. 970 00:55:08,017 --> 00:55:08,972 Вещица. 971 00:55:09,177 --> 00:55:11,407 Един вид магьосник. 972 00:55:11,577 --> 00:55:14,091 Всичко знаеше, всичко виждаше. 973 00:55:14,537 --> 00:55:16,368 Той живееше със силата на Бог. 974 00:55:17,097 --> 00:55:20,089 И той не беше доволен с печено яре. 975 00:55:20,457 --> 00:55:23,654 когато бях гладен изяде дявол... 976 00:55:23,817 --> 00:55:25,091 Стига вече. 977 00:55:25,697 --> 00:55:27,608 Тези неща ме плашат. 978 00:55:32,297 --> 00:55:33,889 Дай ми тази бутилка. 979 00:55:38,417 --> 00:55:40,248 Там горе е Дейвидсън, нали? 980 00:55:40,537 --> 00:55:41,936 Звучи като неговия глас. 981 00:55:42,097 --> 00:55:43,655 какво казва той 982 00:55:43,857 --> 00:55:45,176 Той каза: "Амин." 983 00:55:53,177 --> 00:55:55,566 Не ми прилича на нищо. 984 00:55:56,697 --> 00:55:58,096 не усещам нищо. 985 00:55:59,777 --> 00:56:01,574 Може би atua ме преследва. 986 00:56:03,737 --> 00:56:05,693 Какво казахте за него? 987 00:56:06,297 --> 00:56:07,810 Който вижда всичко 988 00:56:07,977 --> 00:56:09,251 и знае всичко? 989 00:56:13,737 --> 00:56:14,931 ти знаеш, 990 00:56:15,337 --> 00:56:18,249 Дейвидсън има подобен външен вид. 991 00:56:19,737 --> 00:56:20,852 гледа те 992 00:56:21,017 --> 00:56:22,973 и да знаете какво искате да скриете. 993 00:56:24,777 --> 00:56:28,816 Предполагам, че би било безполезно скрий нещо от него. 994 00:56:29,097 --> 00:56:30,291 Съвсем. 995 00:56:36,817 --> 00:56:38,170 какво каза той 996 00:56:38,817 --> 00:56:40,489 Съжалявам, г-це Томпсън. 997 00:56:42,977 --> 00:56:44,296 няма проблеми 998 00:56:45,177 --> 00:56:46,576 Благодаря все пак. 999 00:57:26,737 --> 00:57:28,773 Съжалявам за това, което ти казах. 1000 00:57:28,937 --> 00:57:31,053 Извинявам се за всичко. 1001 00:57:31,217 --> 00:57:34,095 Предполагам, че мога да издържа няколко тежки думи. 1002 00:57:35,377 --> 00:57:36,492 Той ме е победил. 1003 00:57:37,097 --> 00:57:38,166 предавам се. 1004 00:57:38,337 --> 00:57:41,852 Но не ме принуждавайте да се връщам до Сан Франциско. Ще отида където кажеш. 1005 00:57:42,217 --> 00:57:43,696 Защо не искаш да се върнеш? 1006 00:57:46,537 --> 00:57:49,654 Родителите ми са там. Не искам да ме виждат така. 1007 00:57:49,817 --> 00:57:51,728 Мислех, че нямам родители. 1008 00:57:52,537 --> 00:57:53,652 аз имам баща. 1009 00:57:53,937 --> 00:57:56,576 Но той ми каза, че не е жив в Сан Франциско. 1010 00:57:58,457 --> 00:58:01,847 Това не е истинската причина. Защо не искаш да се върнеш? 1011 00:58:02,177 --> 00:58:04,008 - Казах ти. - Не е вярно. 1012 00:58:05,617 --> 00:58:07,448 Ами така стоят нещата. 1013 00:58:08,497 --> 00:58:12,206 Искам да се реформирам и не мога там. 1014 00:58:12,417 --> 00:58:15,011 Какво ще го спре? Ако наистина го искаш? 1015 00:58:15,217 --> 00:58:17,777 - Има човек, който няма да ме остави. - Защо не? 1016 00:58:18,897 --> 00:58:20,125 защо не 1017 00:58:20,497 --> 00:58:22,613 Вижте, така е. 1018 00:58:23,337 --> 00:58:24,816 Страх ме е от него. 1019 00:58:25,497 --> 00:58:26,612 Кой е? 1020 00:58:28,177 --> 00:58:29,451 Политик. 1021 00:58:30,057 --> 00:58:32,810 - И вие се страхувате от влиянието му, нали? - Да, това. 1022 00:58:33,097 --> 00:58:35,531 Лошо е и ме е страх от това. 1023 00:58:36,057 --> 00:58:38,855 - Не е нужно да знаеш. - Ще знам. 1024 00:58:39,817 --> 00:58:41,853 Сан Франциско е голям. 1025 00:58:42,817 --> 00:58:45,536 Не би било трудно да го избегнете ако искате. 1026 00:58:45,937 --> 00:58:48,497 Ще имам нужда от помощ, ако се върна, 1027 00:58:48,737 --> 00:58:50,773 и единствените, които ще ми помогнат Те са с него. 1028 00:58:50,937 --> 00:58:52,529 Ако наистина искате да се реформирате, 1029 00:58:52,697 --> 00:58:55,530 няма да имаш нужда от помощ на неговите приятели. 1030 00:58:56,137 --> 00:58:58,890 Моята фондация ще ви помогне да започна отново. 1031 00:58:59,057 --> 00:59:01,287 Не е нужно знае, че се е върнал. 1032 00:59:01,457 --> 00:59:03,652 аз ще знам. Те наблюдават всички кораби. 1033 00:59:05,497 --> 00:59:09,649 — Казваш ми, че те търсят. на всички кораби, които влизат? 1034 00:59:11,097 --> 00:59:12,132 да 1035 00:59:12,297 --> 00:59:15,448 Хайде, г-це Томпсън. Те са уклончиви. 1036 00:59:16,177 --> 00:59:18,372 Защо се страхуваш да се върнеш? 1037 00:59:18,537 --> 00:59:20,926 казах ти, защото не мога да се реформирам там. 1038 00:59:21,137 --> 00:59:22,855 Защо ти го казвам? 1039 00:59:23,257 --> 00:59:26,806 Политикът, който го плаши толкова много Той е в униформа и носи значка. 1040 00:59:27,057 --> 00:59:28,729 Страхът му е затворът. 1041 00:59:29,897 --> 00:59:32,855 Моля те, не ме карай да се връщам. Ще бъде добре. 1042 00:59:33,297 --> 00:59:35,367 - Това ли е? Затворът? - Беше капан. 1043 00:59:35,577 --> 00:59:36,896 Избягах навреме. 1044 00:59:37,137 --> 00:59:39,287 Веднага ще ме хванат 1045 00:59:39,457 --> 00:59:41,527 и ще имам три години. Три години. 1046 00:59:41,737 --> 00:59:43,887 Дай ми шанс, моля те. 1047 00:59:44,057 --> 00:59:46,366 Ще ти дам най-доброто които някога съм имал. 1048 00:59:48,657 --> 00:59:51,171 - Не трябва ли да се връщам? - Да, трябва да се върне. 1049 00:59:51,337 --> 00:59:54,170 Ще се върна в Сан Франциско във вторник според заповедта на губернатора. 1050 00:59:58,457 --> 01:00:00,925 Ако наистина съжаляваш, Ще приема това наказание. 1051 01:00:01,417 --> 01:00:03,453 Това ще бъде изкуплението за вашите грехове. 1052 01:00:04,577 --> 01:00:06,966 Обади ми се когато пожелаеш, Сейди Томпсън. 1053 01:00:07,337 --> 01:00:10,215 Ще дойде по всяко време, ден или нощ. 1054 01:00:11,417 --> 01:00:13,135 Ще чакам вашето обаждане. 1055 01:00:18,657 --> 01:00:20,375 Г-н Дейвидсън, изчакайте. 1056 01:00:22,457 --> 01:00:23,776 Прав сте, г-н Дейвидсън. 1057 01:00:24,457 --> 01:00:27,733 Аз съм лош и искам да съм добър, но не знам как да го направя. 1058 01:00:28,297 --> 01:00:29,935 Предлагам следното: 1059 01:00:30,097 --> 01:00:32,895 Нека остана тук с теб. 1060 01:00:33,057 --> 01:00:34,968 И той ще направи всичко, което кажете. 1061 01:00:37,297 --> 01:00:40,812 Той трябва да се върне. Той трябва да излежи присъдата си. 1062 01:00:42,657 --> 01:00:46,127 Това е, ако съжалявам и искам да съм добър, 1063 01:00:46,697 --> 01:00:48,176 Все още ли трябва да отида в затвора? 1064 01:00:48,337 --> 01:00:49,975 Да, той трябва да тръгва. 1065 01:00:52,457 --> 01:00:53,446 много добре, 1066 01:00:53,737 --> 01:00:55,295 Връщането назад ще ме довърши. 1067 01:00:55,457 --> 01:00:56,890 Не, ще бъде като да започнеш отначало. 1068 01:00:57,057 --> 01:00:59,252 Но те ми устроиха капан. 1069 01:00:59,577 --> 01:01:01,807 невинен или виновен, Той трябва да излежи присъдата си. 1070 01:01:01,977 --> 01:01:04,491 Това е единственият начин да се докаже който заслужава милост. 1071 01:01:06,337 --> 01:01:07,850 Невинен или виновен? 1072 01:01:08,537 --> 01:01:09,970 какво ми казваш 1073 01:01:10,177 --> 01:01:11,690 Това ли е ваша милост? 1074 01:01:12,817 --> 01:01:13,886 разбира се 1075 01:01:14,057 --> 01:01:15,809 разкаянието вече не е валидно. 1076 01:01:16,177 --> 01:01:17,895 Било ли е валидно в някакъв момент? 1077 01:01:18,497 --> 01:01:20,408 Сега, разбира се, не. 1078 01:01:20,817 --> 01:01:22,694 Трябва да се върне в Сан Франциско. 1079 01:01:22,857 --> 01:01:25,610 директни поръчки от вашето лично небе. 1080 01:01:25,777 --> 01:01:27,130 Не, г-н Дейвидсън. 1081 01:01:27,657 --> 01:01:29,534 Вашият Бог и аз не сме съвместими. 1082 01:01:29,897 --> 01:01:32,457 Когато говоря с него отново, кажи му това от мен: 1083 01:01:32,617 --> 01:01:34,608 �Сейди Томпсън отива в ада! 1084 01:01:34,777 --> 01:01:36,847 достатъчно. това е достатъчно. 1085 01:01:37,017 --> 01:01:38,689 Не, не е достатъчно. 1086 01:01:39,697 --> 01:01:43,167 Ти каза какво мислиш за мен, Сега ще ти кажа какво мисля за теб. 1087 01:01:43,497 --> 01:01:46,250 Той иска да ме накаже, Той иска да страдам. 1088 01:01:46,657 --> 01:01:47,851 Откъде знаеш дали съм страдал? 1089 01:01:48,017 --> 01:01:51,771 Нито знае, нито го интересува, нито аз пита той. Смята се за добър християнин. 1090 01:01:51,937 --> 01:01:54,610 Не е нищо, нищо повече от вулгарен ловец на вещици. 1091 01:01:54,777 --> 01:01:56,130 Вярвай в мъченията. 1092 01:01:56,537 --> 01:01:58,334 Той знае, че е голям и силен 1093 01:01:58,497 --> 01:02:00,692 и законът е на ваша страна и може да ме обеси. 1094 01:02:00,857 --> 01:02:03,371 Така че казвам давай, 1095 01:02:03,537 --> 01:02:06,005 сложи ми въжето и върви по дяволите. 1096 01:02:07,457 --> 01:02:10,449 Не ни позволявайте да паднем в изкушение и ни избави от злото. 1097 01:02:10,937 --> 01:02:13,576 Твое е царството, силата и славата 1098 01:02:14,177 --> 01:02:15,371 завинаги. 1099 01:02:15,617 --> 01:02:16,766 амин 1100 01:02:17,057 --> 01:02:20,606 Чуй молитвите ми, Господи, за тази изгубена сестра, 1101 01:02:20,817 --> 01:02:23,570 Затворете си ушите за техните богохулства. 1102 01:02:24,177 --> 01:02:26,372 Отче наш, че си в рая. 1103 01:02:26,697 --> 01:02:28,016 Да се ​​свети името ти. 1104 01:02:28,417 --> 01:02:30,248 Да дойде твоето царство. 1105 01:02:30,457 --> 01:02:32,732 Да бъде твоята воля на земята като на небето. 1106 01:02:33,137 --> 01:02:35,253 Дай ни днес нашия насъщен хляб. 1107 01:02:35,537 --> 01:02:38,005 Прости ни обидите както и ние прощаваме 1108 01:02:38,177 --> 01:02:39,610 на онези, които ни обиждат. 1109 01:02:39,977 --> 01:02:43,253 Не ни позволявай да паднем в изкушение, и ни избави от злото. 1110 01:02:43,537 --> 01:02:46,449 Твое е царството, силата и славата 1111 01:02:46,857 --> 01:02:48,085 завинаги. 1112 01:02:48,297 --> 01:02:49,286 амин 1113 01:02:49,737 --> 01:02:51,932 Отче наш, че си в рая. 1114 01:02:52,337 --> 01:02:53,975 Да се ​​свети името ти. 1115 01:02:54,417 --> 01:02:56,169 Да дойде твоето царство. 1116 01:02:56,457 --> 01:02:59,449 Да бъде твоята воля на земята като на небето. 1117 01:02:59,697 --> 01:03:02,006 Дай ни днес нашия насъщен хляб. 1118 01:03:02,217 --> 01:03:04,606 Прости ни обидите как и ние прощаваме 1119 01:03:04,777 --> 01:03:06,369 на онези, които ни обиждат. 1120 01:03:06,977 --> 01:03:10,367 Не ни позволявай да паднем в изкушение, и ни избави от злото. 1121 01:03:10,697 --> 01:03:12,255 Твое е царството, 1122 01:03:12,417 --> 01:03:14,408 силата и славата 1123 01:03:14,617 --> 01:03:16,289 завинаги. 1124 01:03:16,457 --> 01:03:17,287 амин 1125 01:03:17,537 --> 01:03:20,097 Отче наш, че си в рая. 1126 01:03:20,297 --> 01:03:21,650 Да се ​​свети името ти. 1127 01:03:22,377 --> 01:03:23,969 Да дойде твоето царство. 1128 01:03:25,057 --> 01:03:27,696 Да бъде твоята воля на земята като на небето. 1129 01:03:28,657 --> 01:03:30,727 Дай ни днес нашия насъщен хляб. 1130 01:03:31,377 --> 01:03:33,766 Прости ни обидите как и ние прощаваме 1131 01:03:33,977 --> 01:03:35,808 на онези, които ни обиждат. 1132 01:03:36,657 --> 01:03:38,454 Не ни оставяй да паднем в изкушението, 1133 01:03:38,897 --> 01:03:40,569 и ни избави от злото. 1134 01:03:40,857 --> 01:03:42,813 Твое е царството, 1135 01:03:43,017 --> 01:03:44,609 силата и славата 1136 01:03:45,017 --> 01:03:46,006 завинаги. 1137 01:03:46,297 --> 01:03:47,446 амин 1138 01:05:30,137 --> 01:05:32,128 - А дрехите ми? - Всичко е тук. 1139 01:05:32,817 --> 01:05:34,045 Сега отивам. 1140 01:05:37,457 --> 01:05:40,096 „Всичко минава, всичко се връща. 1141 01:05:40,657 --> 01:05:43,091 Колелото на битието се върти вечно. 1142 01:05:43,817 --> 01:05:45,136 всичко умира, 1143 01:05:45,297 --> 01:05:47,527 всичко отново цъфти. 1144 01:05:47,897 --> 01:05:50,457 Годината на битието тече вечно. 1145 01:05:51,057 --> 01:05:53,287 Така е казал Заратустра." 1146 01:05:54,297 --> 01:05:56,288 Добрият стар Ницше. 1147 01:05:57,177 --> 01:05:59,452 Звучи добре, Джо. Какво означава? 1148 01:06:02,897 --> 01:06:04,455 Утре си тръгва. 1149 01:06:04,777 --> 01:06:06,096 И приказката свършва. 1150 01:06:14,857 --> 01:06:17,894 Трябва да се върнем. Мисля, че нещо не е наред. 1151 01:06:20,177 --> 01:06:23,647 Докторът и жена му са дошли. Трябва да сме тук. 1152 01:06:23,817 --> 01:06:26,251 Спасете това момиче Сега ми пука повече 1153 01:06:26,417 --> 01:06:28,612 отколкото всички останали. трябва да тръгваме 1154 01:06:28,777 --> 01:06:29,892 трябва да го оставя. 1155 01:06:30,057 --> 01:06:32,571 - Бих искал да свърши. - Остави го. 1156 01:06:32,737 --> 01:06:35,888 След това придружете дамите. трябва да тръгвам 1157 01:06:42,617 --> 01:06:44,767 -Как е той? - Не много добре. 1158 01:06:47,297 --> 01:06:48,969 Питал ли си за мен? 1159 01:06:49,497 --> 01:06:50,452 не 1160 01:06:51,297 --> 01:06:53,891 Не си му казал, че са ме вкарали в тъмницата? 1161 01:06:54,177 --> 01:06:55,576 Той не е питал. 1162 01:06:56,177 --> 01:06:58,372 - Не си ли питал? - не 1163 01:06:58,537 --> 01:07:00,129 Не е питал за теб. 1164 01:07:02,337 --> 01:07:05,852 Но последния път, когато я видях бяхме добри приятели. 1165 01:07:06,537 --> 01:07:09,529 Няма да имам време да мисля за теб 1166 01:07:09,697 --> 01:07:10,846 нито в нещо друго 1167 01:07:11,217 --> 01:07:13,890 с Дейвидсън на върха, който го подготвя за завръщането му в Сан Франциско. 1168 01:07:15,217 --> 01:07:16,536 Какво са правили? 1169 01:07:17,337 --> 01:07:19,214 - Молете се. - Молим се? 1170 01:07:19,977 --> 01:07:21,012 Молете се. 1171 01:07:21,577 --> 01:07:23,727 Молитвите са изчезнали. 1172 01:07:24,057 --> 01:07:26,048 Молитви и лудост, бих казал. 1173 01:07:27,057 --> 01:07:29,651 Той знаеше как да ме измъкне от пътя преди да започнем, нали? 1174 01:07:30,497 --> 01:07:32,567 Е, тази вечер пристигам първи. 1175 01:07:32,817 --> 01:07:34,170 Как се измъкнахте? 1176 01:07:35,777 --> 01:07:36,846 ходене. 1177 01:07:39,177 --> 01:07:40,496 Какво има, О'Хара? 1178 01:07:41,497 --> 01:07:43,215 любопитна съм 1179 01:07:44,457 --> 01:07:47,927 По-добре си лягай и да не се интересуваш толкова. 1180 01:07:50,457 --> 01:07:52,288 вярваш ли 1181 01:07:54,057 --> 01:07:55,331 И защо е така? 1182 01:07:57,617 --> 01:08:00,768 За да не поема вината ако нещо се случи. 1183 01:08:01,137 --> 01:08:02,809 Още една конфронтация, нали? 1184 01:08:03,857 --> 01:08:05,449 Най-лошият ден в живота ми 1185 01:08:05,737 --> 01:08:07,455 Беше денят, в който пристигна Ордуна до пристанището. 1186 01:08:08,217 --> 01:08:09,332 Амин. 1187 01:08:09,617 --> 01:08:10,845 затвори. 1188 01:08:11,497 --> 01:08:12,816 Обичам да ми е удобно. 1189 01:08:13,817 --> 01:08:15,170 От 5 дни 1190 01:08:15,337 --> 01:08:19,330 за друго не се говори от бедната госпожица Томпсън 1191 01:08:19,657 --> 01:08:22,217 с Дейвидсън и Ник борейки се за душата му. 1192 01:08:22,977 --> 01:08:24,251 Лази ми по нервите. 1193 01:08:24,417 --> 01:08:26,533 Не се притеснявайте, няма да продължи още дълго. 1194 01:08:27,177 --> 01:08:29,850 какво знаеш Цяла седмица си затворен. 1195 01:08:30,937 --> 01:08:32,893 Такъв екзорсизъм не е имало 1196 01:08:33,057 --> 01:08:34,695 от първата книга на изхода. 1197 01:08:35,657 --> 01:08:39,252 Последната следа от грях скрит в сърцето на бедните 1198 01:08:39,457 --> 01:08:40,606 е изгонен. 1199 01:08:41,097 --> 01:08:43,930 Сейди Томпсън тази, която пристигна преди седмица, 1200 01:08:44,177 --> 01:08:45,405 вече не съществува. 1201 01:08:45,777 --> 01:08:47,005 Ще видите, когато го видите. 1202 01:08:47,457 --> 01:08:49,129 Ти не криеш нищо от мен, Нали, Джо? 1203 01:08:49,337 --> 01:08:50,656 Ще видите, когато го видите. 1204 01:08:51,417 --> 01:08:55,330 Сякаш са подготвяли жертва за кървава жертва. 1205 01:08:56,057 --> 01:08:58,617 ще се разболееш когато я видиш. 1206 01:08:58,817 --> 01:09:00,489 Извадете го, аз ще се погрижа за останалото. 1207 01:09:00,817 --> 01:09:03,047 С удоволствие. Умът ми е празен, 1208 01:09:03,217 --> 01:09:04,491 минус една мисъл: 1209 01:09:04,977 --> 01:09:07,810 Утре госпожица Сейди Томпсън ще бъде в открито море. 1210 01:09:08,057 --> 01:09:09,285 И че ти го казваш. 1211 01:09:11,017 --> 01:09:12,655 - Г-це Томпсън, имате посетител. - Добре. 1212 01:09:27,737 --> 01:09:28,647 Сейди. 1213 01:09:29,617 --> 01:09:30,891 Имаш много лошо лице. 1214 01:09:32,697 --> 01:09:35,165 Чудех се дали ще го видя преди да си тръгна. 1215 01:09:36,297 --> 01:09:37,616 Той беше много мил. 1216 01:09:38,817 --> 01:09:40,330 Никога няма да го забравя. 1217 01:09:41,097 --> 01:09:42,291 Оценявам го. 1218 01:09:48,657 --> 01:09:51,251 Слушай, Сейди. Колко време ще отнеме в опаковането на чантите ви? 1219 01:09:52,257 --> 01:09:54,646 - Вече ги направих. - Много добре. 1220 01:09:54,897 --> 01:09:56,888 Момчетата са на път. 1221 01:09:57,217 --> 01:10:00,812 Те ще ви носят чантите. Побързай и се облечи. 1222 01:10:01,857 --> 01:10:03,415 Да се ​​облека? 1223 01:10:03,617 --> 01:10:05,130 Заминаваш тази вечер. 1224 01:10:07,617 --> 01:10:09,847 Корабът ми отплава утре сутрин. 1225 01:10:10,457 --> 01:10:13,654 Вашият кораб отплава тази вечер. Ще те взема на борда. 1226 01:10:14,177 --> 01:10:16,054 Трябва да изчакам г-н Дейвидсън. 1227 01:10:16,457 --> 01:10:18,288 Той ще ме вземе на борда. 1228 01:10:18,977 --> 01:10:20,933 Г-н Дейвидсън няма да ви приеме. 1229 01:10:22,617 --> 01:10:23,413 не? 1230 01:10:24,057 --> 01:10:25,092 какво е станало 1231 01:10:26,017 --> 01:10:27,291 къде е 1232 01:10:27,457 --> 01:10:29,607 Няма да ходиш в Сан Франциско. 1233 01:10:30,177 --> 01:10:32,850 Тръгваш след няколко минути на друг остров. 1234 01:10:33,057 --> 01:10:35,446 Там ще изчакате лодката който ще ви отведе до Сидни. 1235 01:10:39,297 --> 01:10:42,892 „Но какво ще каже г-н Дейвидсън, 1236 01:10:43,297 --> 01:10:45,367 Ако той се върне и аз не съм там? 1237 01:10:45,817 --> 01:10:47,808 Ти го знаеш по-добре от мен. 1238 01:10:48,217 --> 01:10:52,096 Съжалявам, че не можах да бъда там в този момент. да видя лицето му. 1239 01:11:02,297 --> 01:11:04,891 Много зле си прекарал тези дни. 1240 01:11:05,057 --> 01:11:06,172 Забравете ги. 1241 01:11:06,697 --> 01:11:09,769 Много мило от твоя страна много се разстрои за мен. 1242 01:11:10,177 --> 01:11:11,895 любезен? Изобщо. 1243 01:11:12,377 --> 01:11:15,335 Бих направил много повече за теб ако ме оставиш 1244 01:11:16,217 --> 01:11:17,172 ти знаеш, 1245 01:11:17,737 --> 01:11:18,931 какво прави 1246 01:11:19,817 --> 01:11:22,695 Кара ме да плача, но... 1247 01:11:23,057 --> 01:11:24,410 Но какво? 1248 01:11:24,577 --> 01:11:26,454 не мога да го направя 1249 01:11:26,617 --> 01:11:28,130 защо не 1250 01:11:29,777 --> 01:11:32,735 Трябва да изпълня дълга си. 1251 01:11:33,297 --> 01:11:34,525 Страхувате ли се от Дейвидсън? 1252 01:11:35,097 --> 01:11:37,088 Никога няма да му позволя да те хване. 1253 01:11:37,577 --> 01:11:38,851 Не е това. 1254 01:11:40,257 --> 01:11:42,771 Би било трудно да го накарам да разбере 1255 01:11:42,937 --> 01:11:44,290 какво се случи с мен. 1256 01:11:45,177 --> 01:11:48,453 Дори не го разбирам. Просто какво се случи. 1257 01:11:49,257 --> 01:11:51,725 Сейди, това няма да те направи щастлива. 1258 01:11:52,137 --> 01:11:53,934 Ти не си такъв. 1259 01:11:54,297 --> 01:11:56,208 Трябва да забравиш г-н Дейвидсън 1260 01:11:56,537 --> 01:11:58,016 и ела с мен. 1261 01:11:59,497 --> 01:12:00,612 не мога 1262 01:12:01,217 --> 01:12:02,332 не мога 1263 01:12:02,857 --> 01:12:04,336 Той не знае какво говори. 1264 01:12:04,857 --> 01:12:06,893 Той няма представа. 1265 01:12:07,057 --> 01:12:09,855 Там няма да има кой да се грижи за теб. 1266 01:12:10,377 --> 01:12:13,574 В Сидни в рамките на двойка След седмици ще ме имаш. 1267 01:12:14,577 --> 01:12:16,932 Помниш ли какво казах? за Лефти и Маги? 1268 01:12:17,097 --> 01:12:18,928 аз не слушам аз не слушам 1269 01:12:19,417 --> 01:12:22,693 Защо не можеш да се покаеш? в Сидни, 1270 01:12:22,857 --> 01:12:24,290 ако трябва да го направиш? 1271 01:12:24,497 --> 01:12:25,896 ти не разбираш 1272 01:12:28,057 --> 01:12:29,376 трябва да се върна 1273 01:12:29,537 --> 01:12:31,892 и да получа наказанието, което заслужавам. 1274 01:12:33,017 --> 01:12:34,211 какво казваш 1275 01:12:37,217 --> 01:12:39,685 Когато се върна в Сан Франциско 1276 01:12:41,017 --> 01:12:43,372 Ще ми пратят три години в затвора 1277 01:12:48,017 --> 01:12:49,086 о 1278 01:12:50,577 --> 01:12:52,329 Г-н Дейвидсън казва 1279 01:12:53,097 --> 01:12:54,928 че няма значение 1280 01:12:55,137 --> 01:12:56,968 дали съм невинен или виновен 1281 01:12:57,817 --> 01:12:59,455 в което ме обвиняват. 1282 01:13:00,897 --> 01:13:02,012 Той казва това 1283 01:13:03,377 --> 01:13:06,335 Това е единственият начин да се реформирам. 1284 01:13:08,337 --> 01:13:09,372 Той казва това 1285 01:13:10,257 --> 01:13:14,045 Трябва да приема несправедливо наказание 1286 01:13:14,297 --> 01:13:16,606 като жертва за моите грехове. 1287 01:13:18,177 --> 01:13:21,374 чуй ме Отивай да се обличаш веднага. 1288 01:13:21,537 --> 01:13:23,687 пусни ме Освобождаване. 1289 01:13:23,857 --> 01:13:25,688 Не ми причинявай това отново. 1290 01:13:25,857 --> 01:13:27,893 Искам да си отиде. 1291 01:13:28,057 --> 01:13:30,173 -Сейди... - Сериозно. тръгвай си 1292 01:13:30,337 --> 01:13:31,850 Сейди, моля те, изслушай. 1293 01:13:32,297 --> 01:13:34,572 Защо не ме оставиш на мира? 1294 01:13:34,897 --> 01:13:36,216 Момчетата са тук. 1295 01:13:36,537 --> 01:13:37,856 Да се ​​сбогувам с теб. 1296 01:13:38,377 --> 01:13:40,333 Ще ти сложат нещата на лодката. 1297 01:13:40,497 --> 01:13:41,532 достатъчно. 1298 01:13:42,577 --> 01:13:44,647 Защо г-н Дейвидсън не идва? 1299 01:13:45,417 --> 01:13:46,645 къде е 1300 01:13:46,857 --> 01:13:48,006 къде е 1301 01:13:49,977 --> 01:13:53,333 Погледни дали палтото му е там. Старецът го има в транс. 1302 01:13:53,497 --> 01:13:55,294 Взимаме я дори и да не иска. 1303 01:14:00,617 --> 01:14:03,893 Взимат ми нещата. Не трябва да го правят. 1304 01:14:04,057 --> 01:14:07,049 - Сейди, ще те чуят. - Пусни ме. тръгвай си 1305 01:14:07,817 --> 01:14:09,808 Защо не ме оставиш на мира? 1306 01:14:15,377 --> 01:14:17,937 Не виждаш ли, Сейди? не си ти. 1307 01:14:18,137 --> 01:14:19,013 да 1308 01:14:19,177 --> 01:14:20,895 аз съм 1309 01:14:21,537 --> 01:14:23,687 Това се опитвах да му кажа. 1310 01:14:24,777 --> 01:14:27,371 Г-н Дейвидсън е като светец. 1311 01:14:27,737 --> 01:14:29,295 Не е като нас. 1312 01:14:30,137 --> 01:14:31,695 Това ме промени. 1313 01:14:31,977 --> 01:14:34,332 Прероден съм, красавецо. 1314 01:14:34,497 --> 01:14:35,646 не го ли виждаш 1315 01:14:35,937 --> 01:14:38,246 Да, виждам го и виждам още нещо. 1316 01:14:39,137 --> 01:14:41,810 Казах ти да ми се обадиш ако имате нужда от приятел. 1317 01:14:42,137 --> 01:14:43,889 Е, сега имате нужда от приятел. 1318 01:14:44,417 --> 01:14:46,567 Няма да ходиш в Сан Франциско. 1319 01:14:46,737 --> 01:14:48,056 Отиваш в Сидни. 1320 01:14:48,577 --> 01:14:52,013 Сейди, имаш цял живот минало. 1321 01:14:52,537 --> 01:14:55,335 Ще отидем на място където дъждът няма да ни притеснява. 1322 01:14:55,817 --> 01:14:57,045 Сами ти и аз. 1323 01:14:57,617 --> 01:14:59,016 Като Лефти и Маги. 1324 01:14:59,857 --> 01:15:00,972 Ще споделим всичко. 1325 01:15:02,017 --> 01:15:03,735 Вие ще бъдете госпожа О'Хара. 1326 01:15:04,697 --> 01:15:05,925 Сидни и ние, 1327 01:15:06,297 --> 01:15:08,731 всичко, което имаме срещу затвора. 1328 01:15:09,097 --> 01:15:10,974 ще те заведа, каквото кажеш. 1329 01:15:11,137 --> 01:15:13,890 Не трябва да го правиш. Не трябва! 1330 01:15:16,217 --> 01:15:18,811 Това ме спаси. Ще свърша в ада. 1331 01:15:18,977 --> 01:15:21,650 �г-н Дейвидсън! �г-н Дейв! 1332 01:15:23,457 --> 01:15:25,015 Пристигнах точно навреме. 1333 01:15:25,497 --> 01:15:27,886 Имах чувството че е в опасност. 1334 01:15:28,057 --> 01:15:28,773 Сейди, 1335 01:15:28,937 --> 01:15:30,495 не му обръщай внимание. 1336 01:15:30,857 --> 01:15:34,213 Съжалявам за теб, О'Хара. Това, което се опитвате да направите, е много сериозно. 1337 01:15:34,537 --> 01:15:36,493 Опитваш се да го разплачеш на хиена. 1338 01:15:36,657 --> 01:15:37,931 Опит за отвличане. 1339 01:15:38,097 --> 01:15:40,486 Законът е срещу вас и ще ви струва скъпо. 1340 01:15:40,657 --> 01:15:42,010 това е мой проблем. 1341 01:15:42,177 --> 01:15:44,771 какъв човек си Забъркваш се с това същество... 1342 01:15:44,977 --> 01:15:47,935 Подлуди я, прати я в затвора... 1343 01:15:48,217 --> 01:15:51,095 Ти си страхотен характер, Признавам го. 1344 01:15:51,297 --> 01:15:52,776 Не са много такива. 1345 01:15:52,977 --> 01:15:56,970 Вие сте упорити и невнимателни. Вие извършвате сериозно престъпление. 1346 01:15:57,177 --> 01:15:58,849 Предизвикайте закона и държавата. 1347 01:15:59,017 --> 01:16:01,770 Аз ще се погрижа за това че не продължава така. 1348 01:16:01,977 --> 01:16:04,332 И какво ще направиш по въпроса? 1349 01:16:04,497 --> 01:16:08,172 Върни се в казармата си и ще поговорим. утре, когато я няма. 1350 01:16:08,337 --> 01:16:10,532 Откъде черпиш тези идеи? 1351 01:16:10,977 --> 01:16:13,013 Запазете добрите си съвети. 1352 01:16:13,177 --> 01:16:15,372 В моменти като този, Мисля за себе си. 1353 01:16:15,817 --> 01:16:18,012 Внимавай какво говориш. 1354 01:16:18,257 --> 01:16:20,532 Просто се опитвам да помогна на Сейди. 1355 01:16:20,737 --> 01:16:23,570 - Няма да го оставя да си тръгне. - Не си прав. 1356 01:16:24,177 --> 01:16:25,212 Знам какво правя. 1357 01:16:26,137 --> 01:16:27,855 Съжалявам, но го виждам ясно. 1358 01:16:29,097 --> 01:16:31,657 разбира се Сякаш имаш взети лекарства. 1359 01:16:31,977 --> 01:16:33,456 Виждам това, което ти не виждаш. 1360 01:16:34,697 --> 01:16:36,813 Какво се случи с мен Не на всеки се случва. 1361 01:16:37,777 --> 01:16:38,846 Аз бях нищо. 1362 01:16:39,337 --> 01:16:40,486 Никой. 1363 01:16:41,177 --> 01:16:43,850 Сега съм нещо, аз съм някой. 1364 01:16:45,137 --> 01:16:48,254 Чудесно е да знаеш че струваш нещо. 1365 01:16:49,017 --> 01:16:50,973 Единственото нещо, което не виждам 1366 01:16:51,137 --> 01:16:52,536 Така ми се случи. 1367 01:16:54,897 --> 01:16:56,216 това ли искаш 1368 01:16:57,417 --> 01:16:58,532 да 1369 01:16:59,857 --> 01:17:01,256 какво искаш да направя 1370 01:17:03,897 --> 01:17:05,091 Не искам да прави нищо 1371 01:17:06,577 --> 01:17:07,532 освен 1372 01:17:08,337 --> 01:17:09,895 не казвай нищо друго. 1373 01:17:12,177 --> 01:17:13,132 добре 1374 01:17:14,257 --> 01:17:16,293 Момчетата ще ти върнат нещата. 1375 01:17:18,617 --> 01:17:19,572 Сейди, 1376 01:17:21,497 --> 01:17:23,806 Ако ти и аз не се видим отново, 1377 01:17:25,617 --> 01:17:26,845 Искам да кажа това: 1378 01:17:28,737 --> 01:17:29,965 Никога няма да те забравя. 1379 01:17:31,577 --> 01:17:32,612 Никога. 1380 01:17:40,857 --> 01:17:42,051 ако искаш 1381 01:17:43,377 --> 01:17:46,926 Ще се върна утре, за да взема вашите неща до лодката. 1382 01:17:48,177 --> 01:17:49,496 Ако обичате. 1383 01:18:03,377 --> 01:18:05,447 Не обвинявайте О'Хара, г-н Дейвидсън. 1384 01:18:06,617 --> 01:18:07,891 Грешката беше моя. 1385 01:18:09,177 --> 01:18:11,407 Дъще моя, вината не беше твоя. 1386 01:18:12,537 --> 01:18:16,166 В последните дни Той е дошъл много близо до Бога. 1387 01:18:16,817 --> 01:18:18,887 Той е преминал теста си. 1388 01:18:19,577 --> 01:18:21,647 Днес дяволът го изпрати 1389 01:18:21,817 --> 01:18:23,887 и той е знаел как да го отхвърли. 1390 01:18:24,057 --> 01:18:28,767 Душата му беше паднала на дъното от най-дълбоката долина в света. 1391 01:18:29,017 --> 01:18:32,009 Но днес е изгряло до слънцето. 1392 01:18:32,537 --> 01:18:34,129 То е чисто, прославено 1393 01:18:34,297 --> 01:18:35,650 от небесните дъждове. 1394 01:18:38,137 --> 01:18:40,810 когато си там, всичко е ясно. 1395 01:18:42,017 --> 01:18:43,245 Всичко върви добре. 1396 01:18:44,217 --> 01:18:46,208 Но когато не е там, 1397 01:18:46,897 --> 01:18:48,046 страхувам се 1398 01:18:49,657 --> 01:18:52,410 Мисля си колко зле бях преди. 1399 01:18:52,977 --> 01:18:56,572 Не мога да повярвам че всичко е простено. 1400 01:18:58,657 --> 01:19:00,136 През деня съм добре, 1401 01:19:00,937 --> 01:19:02,086 но през нощта 1402 01:19:03,297 --> 01:19:05,447 Започвам да мисля и да се съмнявам. 1403 01:19:06,017 --> 01:19:07,336 Ако ми се случи сега, 1404 01:19:09,057 --> 01:19:10,775 какво ще се случи с мен 1405 01:19:10,937 --> 01:19:12,734 когато вече не си тук? 1406 01:19:13,137 --> 01:19:14,172 Когато съм сам? 1407 01:19:14,337 --> 01:19:19,172 Когато силата ми е сама Ще дойде при вас чрез моите молитви. 1408 01:19:19,737 --> 01:19:22,535 Малко по малко ще набирам сили 1409 01:19:22,737 --> 01:19:26,969 и скоро греха и страх няма да може 1410 01:19:27,137 --> 01:19:30,129 проникнете в голямата любов с които Бог го заобикаля. 1411 01:19:31,137 --> 01:19:32,695 Тя ще бъде спасена. 1412 01:19:33,737 --> 01:19:35,728 Негово ще бъде Неговото царство и Неговата слава. 1413 01:19:37,017 --> 01:19:38,086 да 1414 01:19:38,577 --> 01:19:39,612 да 1415 01:19:40,857 --> 01:19:42,336 Когато говориш така 1416 01:19:43,177 --> 01:19:44,405 Вече не ме е страх. 1417 01:19:45,617 --> 01:19:47,016 Животът, който съм живял 1418 01:19:47,777 --> 01:19:49,415 Вече не ми принадлежи. 1419 01:19:50,657 --> 01:19:53,535 Не бях аз, а някой друг. 1420 01:19:55,737 --> 01:19:57,853 Когато се чувствам така, 1421 01:19:58,697 --> 01:20:01,165 Това означава ли, че ме спаси? 1422 01:20:01,337 --> 01:20:02,486 Да, Сейди. 1423 01:20:03,097 --> 01:20:04,894 Утре ще бъде страхотен ден. 1424 01:20:05,057 --> 01:20:06,809 Ще ви трябват всичките ви сили. 1425 01:20:07,537 --> 01:20:09,493 Сега трябва да си починете. 1426 01:20:15,577 --> 01:20:16,327 не... 1427 01:20:17,057 --> 01:20:17,773 но... 1428 01:20:18,537 --> 01:20:21,495 ако се събудя тази нощ и се страхувам, 1429 01:20:22,097 --> 01:20:23,212 мога ли да ти се обадя 1430 01:20:23,417 --> 01:20:25,169 Ако ме повикаш, ще дойда. 1431 01:20:27,577 --> 01:20:28,896 Много съм уморен. 1432 01:20:57,977 --> 01:20:59,330 Здравей Хорн. още ли си буден 1433 01:20:59,537 --> 01:21:01,971 Да, четях. искаш ли нещо 1434 01:21:02,217 --> 01:21:03,696 Не, отивам да си лягам. 1435 01:21:05,177 --> 01:21:08,374 Дъждът е невероятно силен довечера 1436 01:21:09,457 --> 01:21:11,368 може би Всички ли се върнаха? 1437 01:21:11,777 --> 01:21:13,847 Дейвидсън все още е аут. Не може да спи. 1438 01:21:14,497 --> 01:21:15,646 Не можеш да спиш? 1439 01:21:16,017 --> 01:21:18,133 Има неспокойни сънища, казва... 1440 01:21:18,777 --> 01:21:19,971 жена му. 1441 01:21:23,137 --> 01:21:24,934 - лека нощ - лека нощ 1442 01:21:41,617 --> 01:21:44,415 „Всичко минава, всичко се връща. 1443 01:21:44,937 --> 01:21:46,973 Колелото на битието се върти вечно. 1444 01:21:48,257 --> 01:21:51,329 Всичко умира, всичко цъфти отново. 1445 01:21:52,497 --> 01:21:54,931 Годината на битието тече вечно. 1446 01:22:01,217 --> 01:22:03,526 Така е казал Заратустра." 1447 01:22:24,777 --> 01:22:25,846 Г-н Дейвидсън. 1448 01:22:27,577 --> 01:22:29,966 Здравейте, г-це Томпсън. Какво правиш буден? 1449 01:22:30,417 --> 01:22:34,012 Не можах да заспя от дъжда и барабаните. 1450 01:22:35,257 --> 01:22:38,090 И тогава се замислих за утре. 1451 01:22:40,537 --> 01:22:43,415 Все още не мога да си помогна. 1452 01:22:43,577 --> 01:22:46,887 Още не, но се молете Винаги ще ви дава сила. 1453 01:22:49,337 --> 01:22:51,532 Утре по това време ще бъде в открито море. 1454 01:22:54,617 --> 01:22:56,494 Никога повече няма да се видим. 1455 01:22:56,657 --> 01:22:58,773 В този живот вероятно не. 1456 01:23:00,457 --> 01:23:02,334 Той ще лежи три години в затвора. 1457 01:23:03,537 --> 01:23:04,936 Това е много време. 1458 01:23:06,537 --> 01:23:08,050 Какво ще правиш, когато излезеш? 1459 01:23:08,657 --> 01:23:09,726 Какво ще бъда? 1460 01:23:11,457 --> 01:23:13,527 От часове се чудя. 1461 01:23:14,697 --> 01:23:17,006 там в дъжда, И аз се чудех. 1462 01:23:17,617 --> 01:23:19,653 Тъмнината имаше очи. 1463 01:23:19,937 --> 01:23:22,087 Виждал съм неща че никога не бях виждал. 1464 01:23:22,857 --> 01:23:25,974 Дори съм гледал в градината на самия дявол. 1465 01:23:28,177 --> 01:23:30,930 Сейди, не е нужно да се връщаш до Сан Франциско. 1466 01:23:32,297 --> 01:23:34,015 - Какво имаш предвид? - Това. 1467 01:23:36,057 --> 01:23:38,173 Не трябва ли да направя жертва? 1468 01:23:38,337 --> 01:23:42,296 Да, но не е нужно да се връщаш освен ако наистина не го искаш. 1469 01:23:42,617 --> 01:23:44,289 Но аз искам. 1470 01:23:45,057 --> 01:23:47,207 Нямам какво повече да предложа. 1471 01:23:47,377 --> 01:23:50,414 Това е единственото нещо, което мога да дам, и искам да го дам. 1472 01:23:50,617 --> 01:23:53,085 благодаря ви благодаря ви 1473 01:23:54,337 --> 01:23:56,293 Защо казвате това, г-н Дейвидсън? 1474 01:23:56,777 --> 01:23:58,654 Защото каза това, което мисли. 1475 01:23:59,177 --> 01:24:01,247 Молитвите ми се изпълниха. 1476 01:24:02,137 --> 01:24:06,733 Молете се така, че в сърцето си Толкова много бихте искали това наказание, 1477 01:24:06,897 --> 01:24:09,775 което сега предлага като благодарност за да се спасиш, 1478 01:24:09,937 --> 01:24:12,929 че дори да предложих свободата си, той би я отхвърлил. 1479 01:24:13,217 --> 01:24:16,573 Дано имам сили да направи правилното нещо. 1480 01:24:18,537 --> 01:24:20,129 Отсега нататък той ще бъде силен. 1481 01:24:20,457 --> 01:24:22,288 Вече няма от какво да се страхуваме. 1482 01:24:23,577 --> 01:24:24,646 сияен, 1483 01:24:25,657 --> 01:24:26,772 красиво... 1484 01:24:27,697 --> 01:24:29,608 Тя ще бъде една от дъщерите на краля. 1485 01:24:31,937 --> 01:24:34,656 Това е, което е сега. Дъщеря на краля. 1486 01:24:36,137 --> 01:24:37,331 сияен, 1487 01:24:38,097 --> 01:24:39,212 красиво... 1488 01:24:41,897 --> 01:24:45,526 Мисля да си почина малко. 1489 01:27:54,777 --> 01:27:56,449 - Това е Дейвидсън. - Няма да е мъртъв... 1490 01:27:56,617 --> 01:27:59,415 Вратът изпука. Той е мъртъв от часове. Самоубийство. 1491 01:27:59,577 --> 01:28:02,216 - Ще кажа на жена му. - Не, аз ще го направя. 1492 01:28:02,577 --> 01:28:04,852 Съжалявам, но вече знаете нещо. 1493 01:28:05,057 --> 01:28:06,456 Чу момчетата да го викат. 1494 01:28:06,657 --> 01:28:07,806 бързо 1495 01:28:12,497 --> 01:28:13,532 Защо би го направил? 1496 01:28:41,137 --> 01:28:42,286 Джо! 1497 01:28:43,457 --> 01:28:44,606 А г-жа Томпсън? 1498 01:28:44,857 --> 01:28:46,085 Как разбра? 1499 01:28:46,257 --> 01:28:48,817 Едно от момчетата. Дойдох веднага за Сейди. 1500 01:28:49,057 --> 01:28:52,208 Тя няма да участва, нали? 1501 01:28:52,377 --> 01:28:54,049 Не, той сам го направи. 1502 01:28:54,417 --> 01:28:55,770 Надявам се да не го доведат тук. 1503 01:28:56,377 --> 01:28:58,971 Мъжете, които умират така Не почиват добре. 1504 01:28:59,137 --> 01:29:00,172 чакай 1505 01:29:09,857 --> 01:29:11,734 - Много студено. - да 1506 01:29:11,977 --> 01:29:14,366 Радвам се, че нямах да му кажа. 1507 01:29:14,577 --> 01:29:16,533 Как ще го приемеш? 1508 01:29:16,977 --> 01:29:17,773 как? 1509 01:29:17,937 --> 01:29:18,926 какво е това 1510 01:29:19,337 --> 01:29:20,406 Слушай това. 1511 01:29:23,977 --> 01:29:25,649 Той още не го знае. 1512 01:29:25,857 --> 01:29:27,688 Защо го сложи? 1513 01:29:28,977 --> 01:29:30,649 Трябва да му кажем какво се е случило. 1514 01:29:30,897 --> 01:29:33,252 Не го бях сложил от Дейвидсън насам. 1515 01:29:33,697 --> 01:29:35,494 Защо го поставяте сега? 1516 01:29:35,737 --> 01:29:36,453 аз не знам 1517 01:29:36,657 --> 01:29:40,491 Снощи се уплаших и изкрещях заради Сан Франциско. 1518 01:29:41,217 --> 01:29:43,526 Защо пускате тази музика? 1519 01:29:43,697 --> 01:29:46,291 Ако тръгнеш на път в дванадесет а ти не искаш? 1520 01:29:46,657 --> 01:29:48,648 - Защо? - Какво знам аз? 1521 01:29:48,897 --> 01:29:50,615 - Какво намекваш? - Нищо. 1522 01:29:51,137 --> 01:29:53,173 Кой ще му каже? ти? 1523 01:29:54,017 --> 01:29:55,211 Трябва да го направиш. 1524 01:29:55,577 --> 01:29:56,771 добре 1525 01:30:01,057 --> 01:30:02,410 - Мис Томпсън. -Да? 1526 01:30:02,817 --> 01:30:04,614 - Какво не е наред? - Пусни ме да мина. Аз съм Хорн. 1527 01:30:04,777 --> 01:30:07,689 Не, чакай. аз излизам 1528 01:30:07,857 --> 01:30:10,815 - Много е важно. - Идвам. 1529 01:30:23,777 --> 01:30:25,927 Здравей Хорн. как си 1530 01:30:27,697 --> 01:30:30,450 Здравей красавецо. Какво правиш толкова рано? 1531 01:30:30,617 --> 01:30:31,652 Сейди! 1532 01:30:35,137 --> 01:30:37,332 Не очаквахте ли да ме видите облечена така? 1533 01:30:37,537 --> 01:30:38,856 И защо не? 1534 01:30:39,297 --> 01:30:42,687 Трябваше да се разкрася за такава прекрасна сутрин. 1535 01:30:43,777 --> 01:30:46,052 Освен това съм лъчезарна, красива... 1536 01:30:47,257 --> 01:30:48,736 не знаехте ли 1537 01:30:50,417 --> 01:30:53,215 Не можех да повярвам Виждайки слънцето тази сутрин. 1538 01:30:53,497 --> 01:30:54,816 Чувствам ли се добре? 1539 01:30:55,217 --> 01:30:56,366 да 1540 01:30:57,257 --> 01:30:59,691 Ако не бяха тези токчета, Бих отишъл да тичам до плажа. 1541 01:30:59,857 --> 01:31:01,575 Сейди, изключи плейъра. 1542 01:31:01,897 --> 01:31:03,694 - Защо? - Те се връщат. 1543 01:31:03,937 --> 01:31:05,416 -СЗО? - Г-жо Дейвидсън. 1544 01:31:07,657 --> 01:31:11,696 Защо да го изключвам само защото Връща ли се г-жа Дейвидсън? 1545 01:31:12,457 --> 01:31:15,096 Не ме интересува какво мислиш г-жа Дейвидсън. 1546 01:31:15,337 --> 01:31:17,567 И нито това, което мислите Г-н Дейвидсън. 1547 01:31:18,497 --> 01:31:21,569 Нека си сложи криле и се опитайте да летите. 1548 01:31:21,817 --> 01:31:24,172 - Джо, изключи го. - Не влизай, Джо. 1549 01:31:24,537 --> 01:31:26,016 Грамофонът не се изключва. 1550 01:31:26,217 --> 01:31:29,095 - Сейди, нещо се е случило. - Естествено. 1551 01:31:30,057 --> 01:31:32,048 Вие мъжете сте свине. 1552 01:31:35,817 --> 01:31:36,886 Сейди. 1553 01:31:37,057 --> 01:31:39,207 - Дейвидсън се е самоубил. - Какво? 1554 01:31:40,177 --> 01:31:43,055 Намериха го тази сутрин на плажа 1555 01:31:47,377 --> 01:31:48,571 Той се е самоубил. 1556 01:31:51,297 --> 01:31:52,730 Тогава мога да му простя. 1557 01:31:54,337 --> 01:31:56,646 Мислех, че се шегуват с мен. 1558 01:31:58,057 --> 01:31:59,376 Сега не знам. 1559 01:32:00,937 --> 01:32:03,132 Джо, моля те. 1560 01:32:17,777 --> 01:32:20,814 Забрави какво казах преди. 1561 01:32:21,697 --> 01:32:22,971 няма проблеми 1562 01:32:25,057 --> 01:32:26,729 Отивам с теб в Сидни, 1563 01:32:26,937 --> 01:32:28,734 ако офертата все още е в сила. 1564 01:32:50,777 --> 01:32:51,926 да вървим 1565 01:33:00,137 --> 01:33:01,968 Разбирам, г-жо Томпсън. 1566 01:33:04,217 --> 01:33:05,969 Съжалявам го, 1567 01:33:06,737 --> 01:33:08,409 и съчувствам ти. 1568 01:33:11,137 --> 01:33:12,411 съжалявам 1569 01:33:12,617 --> 01:33:14,767 По целия свят, предполагам.